Josué 22:23

Nova Bíblia Viva

Se construímos o altar para nos afastarmos do Senhor e para oferecermos ofertas queimadas e ofertas de cereais, ou ofertas de paz sobre ele, que o próprio Senhor nos peça para prestarmos contas disso.

Bíblia Livre

se edificamos para nós um altar para deixarmos de seguir o SENHOR, ou para sacrificar holocausto ou oferta de alimentos, ou para oferecer sobre ele sacrifícios pacíficos, que o próprio SENHOR nos castigue por isso.

No original (hebraico)

  1. לִ/בְנ֥וֹתli/v.Notedificar, construir
  2. לָ֙/נוּ֙la./nua nós
  3. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
  4. לָ/שׁ֖וּבla./Shuvvoltar, retornar
  5. מֵ/אַחֲרֵ֣יme./'a.cha.Reidepois, atrás de
  6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  8. לְ/הַעֲל֨וֹתle./ha.'a.Lotsubir
  9. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  10. עוֹלָ֣הo.Lahholocausto
  11. וּ/מִנְחָ֗הu./min.Chahoferta de cereal
  12. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  13. לַ/עֲשׂ֤וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  14. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  15. זִבְחֵ֣יziv.Cheisacrifício
  16. שְׁלָמִ֔יםshe.la.Mimoferta pacífica
  17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  18. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
  19. יְבַקֵּֽשׁ\׃ye.va.Keshbuscar

Referências cruzadas