Deuteronômio 23:4
Nova Bíblia Viva
A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.
Bíblia Livre
Porquanto não vos saíram a receber com pão e água ao caminho, quando saístes do Egito; e porque contratou contra ti a Balaão filho de Beor de Petor de Mesopotâmia da Síria, para que te amaldiçoasse.
No original (hebraico)
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- דְּבַ֞רde.Varpalavra, coisa
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹא\־lo'-não
- קִדְּמ֤וּki.de.Muir ao encontro, antecipar
- אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
- בַּ/לֶּ֣חֶםba./Le.chempão, alimento
- וּ/בַ/מַּ֔יִםu./va./Ma.yimágua, águas
- בַּ/דֶּ֖רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
- בְּ/צֵאתְ/כֶ֣םbe./tze.te./Khemsair
- מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
- וַ/אֲשֶׁר֩va./'a.Sherque, o qual; onde
- שָׂכַ֨רsa.Kharalugar, assalariar
- עָלֶ֜י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בִּלְעָ֣םbil.'AmBalaão
- בֶּן\־ben-filho
- בְּע֗וֹרbe.'orBeor
- מִ/פְּת֛וֹרmi./pe.TorPetor
- אֲרַ֥ם'a.RamArã-Naaraim, Mesopotâmia
- נַהֲרַ֖יִםna.ha.Ra.yimArã-Naaraim, Mesopotâmia
- לְ/קַֽלְלֶֽ/ךָּ\׃le./Ka.Le./kaser leve; amaldiçoar
Referências cruzadas
- Neemias 13:2
porque eles não tinham sido bondosos com o povo de Israel, não dando água e comida aos israelitas. Em vez disso, tinham contratado Balaão para amaldiçoar o povo. Porém, Deus transformou a maldição em bênção.
- 2 Pedro 2:15
Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.
- 1 Reis 18:4
Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.
- Deuteronômio 2:28-29
Pagaremos com dinheiro pela comida e pela água. Tudo o que queremos é permissão para passar a pé, como fizeram os edomitas que habitam na região de Seir, e os moabitas, que habitam em Ar. Precisamos dessa licença para chegarmos ao nosso destino. Temos de atravessar o rio Jordão e tomar posse da terra que recebemos do Senhor, o nosso Deus’.
- 1 Samuel 25:11
Por que deveria eu pegar meu pão e minha água, e a carne dos animais que abati para os meus trabalhadores, e dar a um bando de homens que não sei de onde vem?”
- Atos 9:4
Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?”
- Mateus 25:40
“E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’
- Números 22:5-7
mandou mensageiros até Balaão, filho de Beor, que morava com seu povo em Petor, cidade nas margens do rio Eufrates. A mensagem de Balaque dizia: “Um povo enorme que cobre toda a terra saiu do Egito e está vindo em minha direção. Venha agora lançar uma maldição contra esse povo, pois é muito mais forte do que eu. Talvez assim eu possa derrotá-lo e expulsá-lo da terra. E sei que se você abençoar alguém, essa pessoa será abençoada, e a quem você amaldiçoar, será amaldiçoado”. Então os líderes de Moabe e de Midiã foram até Balaão, levando dinheiro para pagar pelo trabalho de encantamento, e transmitiram a mensagem de Balaque.
- Números 22:17
porque o honrarei grandemente e farei tudo o que você mandar. Por favor, venha e amaldiçoe aquele povo’ ”.
- Números 23:7
Então Balaão pronunciou a mensagem do Senhor a Balaque: “De Arã me fez vir Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente. Ele me disse: ‘Venha, amaldiçoe Jacó e deseje mal a Israel’.