Números 22:5

Nova Bíblia Viva

mandou mensageiros até Balaão, filho de Beor, que morava com seu povo em Petor, cidade nas margens do rio Eufrates. A mensagem de Balaque dizia: “Um povo enorme que cobre toda a terra saiu do Egito e está vindo em minha direção.

Bíblia Livre

Portanto enviou mensageiros a Balaão filho de Beor, a Petor, que está junto ao rio na terra dos filhos de seu povo, para que o chamassem, dizendo: Um povo saiu do Egito, e eis que cobre a face da terra, e habita diante de mim:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
2. מַלְאָכִ֜יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בִּלְעָ֣םbil.'AmBalaão
5. בֶּן\־ben-filho
6. בְּע֗וֹרbe.'orBeor
7. פְּ֠תוֹרָ/הPe.to.ra/hPetor
8. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/נָּהָ֛רha./na.Harrio
11. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
12. בְּנֵי\־be.nei-filho
13. עַמּ֖/וֹa.M/opovo
14. לִ/קְרֹא\־li/k.ro'-chamar, clamar
15. ל֑/וֹl/oa ele
16. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
17. הִ֠נֵּהHi.neheis que
18. עַ֣ם'ampovo
19. יָצָ֤אya.Tza'sair
20. מִ/מִּצְרַ֙יִם֙mi./mitz.Ra.yimEgito
21. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
22. כִסָּה֙khi.Sahcobrir
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. עֵ֣ין'einolho; fonte
25. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
26. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
27. יֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
28. מִ/מֻּלִֽ/י\׃mi./mu.L/iem frente de, defronte

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:4

  A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.

• Josué 24:9

  Então Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, se preparou para guerrear contra Israel, e pediu a Balaão, filho de Beor, que amaldiçoasse vocês.

• Miqueias 6:5

  “Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

• Judas 1:11

  Ai deles! Porque estão seguindo o exemplo de Caim e, como Balaão, eles fazem qualquer coisa na esperança de obter lucro, e foram destruídos na rebelião de Coré.

• Josué 13:22

  Os israelitas também mataram com a espada o adivinho Balaão, filho de Beor, além de outros.

• Números 23:7

  Então Balaão pronunciou a mensagem do Senhor a Balaque: “De Arã me fez vir Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente. Ele me disse: ‘Venha, amaldiçoe Jacó e deseje mal a Israel’.

• 2 Pedro 2:15-16

  Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal. Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.

• Êxodo 1:7-10

  Mas os filhos de Israel eram muito férteis, e tornaram-se muito numerosos e fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheram aquela terra. Nesse meio-tempo, um novo rei que não conhecia José subiu ao trono do Egito. O novo rei disse ao povo: “Vejam! O povo israelita é muito numeroso e mais forte do que nós!…

• Gênesis 13:16

  Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

• Neemias 13:1-2

  Naquele dia, enquanto o Livro de Moisés foi lido em voz alta, achou-se escrito nele que não se deveria permitir que os amonitas e os moabitas se juntassem ao povo de Deus, porque eles não tinham sido bondosos com o povo de Israel, não dando água e comida aos israelitas. Em vez disso, tinham contratado Balaão para amaldiçoar o povo. Porém, Deus transformou a maldição em bênção.