Josué 3:1

Nova Bíblia Viva

No dia seguinte, bem cedo, Josué e todo o povo de Israel levantaram o acampamento de Sitim e partiram para o Jordão. Chegaram às margens do rio e acamparam ali antes de atravessar o rio.

Bíblia Livre

E levantou-se Josué de manhã, e partiram de Sitim, e vieram até o Jordão, ele e todos os filhos de Israel, e repousaram ali antes que passassem.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁכֵּם֩va/i.yash.Kemmadrugar
2. יְהוֹשֻׁ֨עַye.ho.Shu.a'Josué
3. בַּ/בֹּ֜קֶרba./Bo.kermanhã
4. וַ/יִּסְע֣וּva/i.yis.'Upartir, pôr-se a caminho
5. מֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗יםme./ha/sh.shi.TimSitim
6. וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
7. עַד\־'ad-até
8. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
9. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
13. וַ/יָּלִ֥נוּva/i.ya.Li.nupernoitar; murmurar
14. שָׁ֖םshamali, lá
15. טֶ֥רֶםTe.remantes
16. יַעֲבֹֽרוּ\׃ya.'a.Vo.rupassar, atravessar

Referências cruzadas

• Josué 2:1

  Do acampamento de Sitim, Josué, filho de Num, enviou dois espiões ao outro lado do Jordão, para examinarem a terra, principalmente Jericó. Eles foram para lá e ficaram na casa da prostituta Raabe.

• Marcos 1:35

  No outro dia de manhã Jesus se levantou antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar.

• Gênesis 22:3

  Na madrugada seguinte, levantou-se Abraão e preparou o seu jumento. Levou consigo dois de seus servos e Isaque, seu filho. Rachou lenha para o sacrifício e foi com eles para o lugar que Deus lhe tinha indicado.

• Jeremias 7:13

  E agora, farei o mesmo aqui, por causa dos terríveis pecados que vocês cometem. E não foi por falta de aviso, porque todos os dias, desde o nascer do sol, eu falei e avisei, mas vocês não quiseram me escutar; chamei muitas vezes, mas vocês não responderam.

• Jeremias 25:3

  “Durante vinte e três anos, desde o décimo terceiro ano do reinado de Josias até hoje, o Senhor vem me revelando a sua palavra. E durante todo esse tempo, diariamente, desde a madrugada, eu anuncio a todos vocês o que o Senhor me revela. Mas vocês nunca me deram ouvidos.

• Jeremias 26:5

  e se não derem importância às palavras dos meus servos, os profetas, que desde o início da história eu tenho enviado a vocês, embora vocês não tenham obedecido às suas palavras,

• Miqueias 6:5

  “Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

• Números 25:1

  Enquanto Israel estava em Sitim, os homens começaram a se entregar à imoralidade sexual com as mulheres de Moabe.

• Salmos 119:60

  Quando se trata de cumprir os seus mandamentos, não tenho tempo a perder.