Josué 7:3

Nova Bíblia Viva

Quando voltaram, prestaram este relatório a Josué: “Não é necessário que todos ataquem a cidade de Ai. A cidade tem poucos defensores e basta mandar dois ou três mil homens para acabar com ela! Para que cansar todo o exército? São poucos os seus moradores!”

Bíblia Livre

E voltando a Josué, disseram-lhe: Não suba todo aquele povo, mas subam como dois mil ou como três mil homens, e tomarão a Ai: não canses a todo aquele povo ali, porque são poucos.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּשֻׁ֣בוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'Josué
4. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
5. אֵלָי/ו֮'e.La/va, para, em direção a
6. אַל\־'al-não
7. יַ֣עַלYa.'alsubir
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הָ/עָם֒ha./'Ampovo
10. כְּ/אַלְפַּ֣יִםke./'al.Pa.yimmil
11. אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
12. א֚וֹ'oou
13. כִּ/שְׁלֹ֣שֶׁתki/sh.Lo.shettrês
14. אֲלָפִ֣ים'a.la.Fimmil
15. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
16. יַעֲל֖וּya.'a.Lusubir
17. וְ/יַכּ֣וּve./ya.Kuferir, golpear
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. הָ/עָ֑יha./'AiAi
20. אַל\־'al-não
21. תְּיַגַּע\־te.ya.ga'-cansar-se, labutar
22. שָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hali, lá
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. כָּל\־kol-todo, tudo
25. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
26. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
27. מְעַ֖טme.'Atpouco
28. הֵֽמָּה\׃He.maheles

Referências cruzadas

• Hebreus 6:11-12

  E o nosso desejo sincero é que vocês continuem com a mesma prontidão até o fim, a fim de que tenham a plena certeza da esperança. Então, sabendo o que está guardado para vocês lá adiante, não se tornem espiritualmente insensíveis e indiferentes, mas sigam o exemplo daqueles que recebem tudo quanto Deus lhes prometeu por causa do vigor da sua fé e da sua paciência.

• 2 Pedro 1:5

  Por isso, vocês precisam acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento;

• 2 Pedro 1:10

  Portanto, queridos irmãos, trabalhem com ardor para provar que vocês estão realmente entre aqueles que Deus chamou e escolheu, e assim vocês nunca abandonarão a fé.

• Hebreus 4:11

  Façamos o melhor que pudermos para entrar também naquele lugar de descanso, tomando cuidado para não cair, seguindo aquele exemplo de desobediência.

• Lucas 13:24

  “A porta para o céu é estreita. Façam força para entrar, porque a verdade é que muitos tentarão entrar,

• Provérbios 13:4

  O preguiçoso sonha e nunca consegue nada, mas a pessoa esforçada e trabalhadora realiza os seus ideais.

• Provérbios 21:25

  O preguiçoso morre de tanto desejar e de nunca pôr as mãos no trabalho!