Eclesiastes 5:6

Nova Bíblia Viva

Quando isso acontece, a sua boca fez você pecar. Não tente se defender, dizendo ao mensageiro de Deus que foi um engano fazer aquela promessa. Isso deixaria Deus muito irado, e ele poderia até destruir tudo o que você conseguiu ajuntar.

Bíblia Livre

Não permitas que a tua boca faça a tua carne pecar; nem digas perante o mensageiro que foi um mero erro; por que provocarias a ira de Deus com a tua voz, para que ele destrua a obra de tuas mãos?

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּתֵּ֤ןti.Tendar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. פִּ֙י/ךָ֙pi./khaboca
5. לַ/חֲטִ֣יאla./cha.Ti'pecar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. בְּשָׂרֶ֔/ךָbe.sa.Re./khacarne
8. וְ/אַל\־ve./'al-não
9. תֹּאמַר֙to.Mardizer
10. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. הַ/מַּלְאָ֔ךְha./mal.'Akhmensageiro, anjo
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. שְׁגָגָ֖הshe.ga.Gaherro, inadvertência
14. הִ֑יאHi'ele, ela, isso
15. לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
16. יִקְצֹ֤ףyik.Tzofirar-se
17. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. קוֹלֶ֔/ךָko.Le./chavoz, som
20. וְ/חִבֵּ֖לve./chi.Beldestruir, corromper; dar em penhor
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehobra, feito
23. יָדֶֽי/ךָ\׃ya.Dei./khamão

Referências cruzadas

• Tiago 1:26

  Se alguém se considera religioso, mas não refreia a sua língua ferina, está apenas enganando-se a si mesmo, e a sua religião não vale nada.

• 2 João 1:8

  Tenham cuidado para não serem como eles e perderem o prêmio pelo qual eu e vocês temos trabalhado tão duramente. Procurem ganhar do Senhor a recompensa completa.

• Tiago 3:2

  Todos nós cometemos erros. Se alguém pode dominar a sua língua, isso prova que ele tem perfeito domínio sobre si próprio em tudo o mais.

• Eclesiastes 5:1-2

  Quando você entrar no templo de Deus, tenha cuidado. Não ofereça o seu sacrifício como fazem os tolos, que não sabem que estão agindo mal. Não seja tolo a ponto de pensar em fazer promessas apressadas a Deus. Ele está lá no céu, e você aqui embaixo, na terra; por isso, fale bem pouco.

• Malaquias 2:7

  “Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam.

• Levítico 5:4-6

  “Se alguém, sem pensar, jurar fazer uma coisa boa ou má, sem perceber que a promessa foi feita precipitadamente e de modo imprudente, quando o perceber, será culpado. “Em qualquer desses casos citados, a pessoa terá de confessar a culpa e, pelo pecado que cometeu, fazer uma oferta ao Senhor. A oferta pode ser de uma ovelha ou de uma cabra. O sacerdote oferecerá o animal em sacrifício para obter o perdão do pecado.

• Gênesis 48:16

  o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.

• 1 Coríntios 3:13-15

  Está prestes a chegar um tempo de prova, no Dia de Cristo, para verificar que tipo de material cada construtor usou. O trabalho de cada um será provado pelo fogo, para que todos possam ver se ele conserva seu valor ou não, e o que verdadeiramente foi realizado. Então, todo construtor que edificou sobre o alicerce com materiais certos, cujo trabalho permanecer, esse receberá a sua recompensa. Entretanto, se o que alguém construiu queimar-se, ele terá um grande prejuízo. Ele mesmo será salvo, mas como um homem fugindo através duma barreira de chamas.

• Números 15:25

  E o sacerdote apresentará o sacrifício em favor de todo o povo de Israel para obter o perdão dos pecados deles, e esses pecados serão perdoados, pois o pecado não foi intencional, e eles corrigiram isso com o sacrifício preparado no fogo apresentado ao Senhor e com uma oferta pelo pecado.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.