Eclesiastes 5:2

Nova Bíblia Viva

Não seja tolo a ponto de pensar em fazer promessas apressadas a Deus. Ele está lá no céu, e você aqui embaixo, na terra; por isso, fale bem pouco.

Bíblia Livre

Não te precipites com tua boca, nem te apresses com teu coração, a pronunciar palavra alguma perante a face de Deus; porque Deus está nos céus, e tu estás na terra; por isso, que tuas palavras sejam poucas.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תְּבַהֵ֨לte.va.Helassustar-se; apressar-se
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. פִּ֜י/ךָPi./khaboca
5. וְ/לִבְּ/ךָ֧ve./li.be./Khacoração
6. אַל\־'al-não
7. יְמַהֵ֛רye.ma.Herapressar-se
8. לְ/הוֹצִ֥יאle./ho.Tzi'sair
9. דָבָ֖רda.Varpalavra, coisa
10. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. הָ/אֱלֹהִ֤יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
14. בַּ/שָּׁמַ֙יִם֙ba./sha.Ma.yimcéu, céus
15. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
18. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. כֵּ֛ןkenassim, portanto
20. יִהְי֥וּyih.Yuser, existir, vir a ser
21. דְבָרֶ֖י/ךָde.va.Rei./khapalavra, coisa
22. מְעַטִּֽים\׃me.'a.Timpouco

Referências cruzadas

• Mateus 6:7

  “Não fiquem recitando sempre a mesma oração, como fazem os pagãos, que pensam que as orações repetitivas é que são eficientes.

• Provérbios 10:19

  Quem fala demais acaba pecando; o sábio e ajuizado consegue controlar sua língua.

• Isaías 55:9

  “Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os seus pensamentos.

• Mateus 6:9

  Orem desta maneira: “ ‘Nosso Pai do céu, seja santificado o seu nome.

• Eclesiastes 5:3

  Quando uma pessoa trabalha muito, tem muitos sonhos; quem é tolo fala demais e diz muitas bobagens.

• Eclesiastes 5:7

  Ficar apenas sonhando em vez de trabalhar é tolice, e quem fala demais acaba estragando sua vida. Em vez de viver assim, respeite e obedeça a Deus.

• Gênesis 18:27

  Abraão voltou a falar: “Sei que sou pó e cinza.

• Números 30:2-5

  Quando um homem fizer um voto ao Senhor ou um juramento que o envolva em algum compromisso, não poderá quebrar a palavra, mas deverá fazer tudo o que prometeu. “Quando uma moça morar com os pais e fizer um voto ao Senhor para fazer ou deixar de fazer alguma coisa, e o pai souber do voto e ficar quieto, então a moça terá de manter a palavra e cumprir o que prometeu ou jurou.…

• Gênesis 28:20

  Então Jacó fez a seguinte promessa a Deus: “Se Deus estiver comigo, proteger-me nesta viagem e me der alimento e roupa,

• Tiago 3:2

  Todos nós cometemos erros. Se alguém pode dominar a sua língua, isso prova que ele tem perfeito domínio sobre si próprio em tudo o mais.