Judas 1:13

Nova Bíblia Viva

Tudo o que eles deixam atrás de si é vergonha e desonra, como a espuma suja deixada pelas ondas bravias do mar. Andam vagueando de um lado para o outro, como estrelas errantes, mas adiante deles estão as densas trevas eternas que Deus preparou para eles.

Bíblia Livre

Ondas furiosas do mar, que espumam suas próprias vergonhas; estrelas errantes, para as quais a escuridão das trevas está reservada eternamente.

No original (grego)

1. κύματαkumataonda, vaga
2. ἄγριαagriaselvagem, silvestre
3. θαλάσσηςthalassēsmar
4. ἐπαφρίζονταepaphrizontaespumar
5. τὰςtaso, a / este / que
6. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
7. αἰσχύνας,aischunasvergonha
8. ἀστέρεςasteresestrela
9. πλανῆταιplanētaierrante, vagabundo
10. οἷςhoiso qual, que
11. ὁhoo, a / este / que
12. ζόφοςzophosescuridão, trevas
13. τοῦtouo, a / este / que
14. σκότουςskotoustrevas
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὸνtono, a / este / que
17. αἰῶναaiōnaera, século; eternidade
18. τετήρηται.tetērētaiguardar, observar

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:17

  Esses homens são tão inúteis quanto fontes d’água que secaram, prometendo muito e não dando nada; são inconstantes como nuvens levadas por ventos tempestuosos. Estão condenados aos abismos eternos das trevas.

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• Isaías 57:20

  Mas os que insistem em me rejeitar serão como o mar bravo que nunca se acalma, lançando à praia lama e sujeira.

• Salmos 65:7

  O Senhor acalma a fúria dos mares, o barulho forte das ondas e o tumulto das nações.

• 2 Timóteo 3:13

  De fato, os homens malignos e os falsos mestres tornar-se-ão cada vez piores, enganando a muitos, e sendo eles próprios enganados.

• Apocalipse 14:10-11

  deve beber do vinho do furor de Deus; este é derramado sem mistura na taça da ira de Deus. E serão atormentados com fogo e enxofre incandescente, na presença dos santos anjos do Cordeiro. A fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a besta e a sua estátua, e foram marcados com o sinal do nome dela”.

• Apocalipse 20:10

  Então o diabo que as tinha enganado foi jogado dentro do lago de fogo que queima com enxofre, onde já tinham sido lançados a besta e o falso profeta, e serão atormentados dia e noite para todo o sempre.

• Jeremias 5:22-23

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará! Mas o coração do meu povo é tão mau e rebelde; eles se afastaram e me abandonaram.

• Salmos 93:3-4

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Apocalipse 8:10-11

  O terceiro anjo tocou a sua trombeta, e uma grande estrela chamejante caiu do céu em cima de uma terça parte dos rios e das fontes de água. A estrela foi chamada “Amargura”, porque ela envenenou uma terça parte de toda a água da terra e morreu muita gente.