Judas 1:18

Nova Bíblia Viva

Eles disseram a vocês: “Nos últimos tempos aparecerão escarnecedores, cujo único propósito na vida é deleitar-se em todas as formas de maldade que se possam imaginar”.

Bíblia Livre

Como eles vos diziam, que “no último tempo haveria escarnecedores, que andariam segundo seus próprios desejos ímpios.”

No original (grego)

  1. ὅτιhotique, porque
  2. ἔλεγονelegondizer, falar
  3. ὑμῖνhumintu, você
  4. ὅτιhotique, porque
  5. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
  6. ἐσχάτουeschatouúltimo
  7. τοῦtouo, a / este / que
  8. χρόνουchronoutempo
  9. ἔσονταιesontaiser, estar
  10. ἐμπαῖκταιempaiktaiescarnecedor
  11. κατὰkatasegundo, conforme
  12. τὰςtaso, a / este / que
  13. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
  14. ἐπιθυμίαςepithumiasdesejo, cobiça
  15. πορευόμενοιporeuomenoiir, viajar
  16. τῶνtōno, a / este / que
  17. ἀσεβειῶν.asebeiōnimpiedade

Referências cruzadas