Juízes 11:15

Nova Bíblia Viva

com esta mensagem: “Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra dos amonitas.

Bíblia Livre

Para dizer-lhe: Jefté disse assim: Israel não tomou terra de Moabe, nem terra dos filhos de Amom:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. ל֔/וֹl/oa ele
3. כֹּ֖הkohassim
4. אָמַ֣ר'a.Mardizer
5. יִפְתָּ֑חyif.TachJefté
6. לֹֽא\־lo'-não
7. לָקַ֤חla.Kachtomar, pegar
8. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
11. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
14. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
15. עַמּֽוֹן\׃a.MonAmom

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:19

  e se aproximar do território dos amonitas. Não os molestem, nem lutem contra eles, pois não vou dar a vocês parte alguma da terra dos amonitas. Essas terras dei aos descendentes de Ló’ ”.

• Deuteronômio 2:9

  “Então o Senhor me disse: ‘Não ataquem os moabitas em combate, pois não darei parte alguma da sua terra. Eu já dei essa região de Ar aos descendentes de Ló’ ”.

• 2 Crônicas 20:10

  “Agora, pois, veja que estão aqui os exércitos de Amom, de Moabe e de Edom. O Senhor não permitiu que nossos pais invadissem aquelas nações quando Israel saiu do Egito, por isso os israelitas se desviaram deles e não os destruíram.

• Atos 24:12-13

  e descobrirá que eu nunca provoquei nenhum motim em nenhuma sinagoga, nem nas ruas da cidade; e estes homens evidentemente não podem provar as acusações que agora estão levantando contra mim.

• Números 21:13-15

  Depois se mudaram para a outra margem do rio Arnom, que fica no deserto, perto da fronteira do território dos amorreus. O rio Arnom serve de fronteira entre Moabe e os amorreus. É por isso que o Livro das Guerras do Senhor fala sobre isto quando diz que o vale do rio Arnom e a cidade de Vaebe, na região de Sufá, e os vales, ficam entre os amorreus e o povo de Moabe.

• Números 21:27-30

  É por isso que os poetas antigos fazem referência ao rei Seom: “Venham até Hesbom! Que seja edificada; seja construída a cidade de Seom! Porque saiu fogo de Hesbom, uma chama da cidade de Seom; consumiu a cidade de Ar em Moabe e os senhores nos altos do vale de Arnom! Ai de você, Moabe! Você está perdido, povo de Camos: Seus filhos fugiram E sua filhas foram levadas cativas de Seom, rei dos amorreus.…