Juízes 3:10

Nova Bíblia Viva

O Espírito do Senhor controlou completamente Otoniel, e ele exerceu as funções de juiz do povo de Israel, de modo que quando ele comandou as forças de Israel contra o exército do rei Cusã-Risataim, o Senhor entregou o rei da Mesopotâmia nas mãos de Otoniel e ele foi derrotado.

Bíblia Livre

E o espírito do SENHOR foi sobre ele, e julgou a Israel, e saiu à batalha, e o SENHOR entregou em sua mão a Cusã-Risataim, rei da Síria, e prevaleceu sua mão contra Cusã-Risataim.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִ֨יva./te.Hiser, existir, vir a ser
2. עָלָ֥י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
4. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. וַ/יִּשְׁפֹּ֣טva/i.yish.Potjulgar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
8. וַ/יֵּצֵא֙va/i.ye.Tze'sair
9. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
10. וַ/יִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tendar
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כּוּשַׁ֥ןku.ShanCusã-Risataim
15. רִשְׁעָתַ֖יִםrish.'a.Ta.yimCusã-Risataim
16. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
17. אֲרָ֑ם'a.RamArã, Síria
18. וַ/תָּ֣עָזva./Ta.'ozser forte, prevalecer
19. יָד֔/וֹya.D/omão
20. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
21. כּוּשַׁ֥ןku.ShanCusã-Risataim
22. רִשְׁעָתָֽיִם\׃rish.'a.Ta.yimCusã-Risataim

Referências cruzadas

• 1 Samuel 11:6

  Então o Espírito de Deus tomou conta de Saul e, ao ouvir essas coisas, ele ficou furioso.

• Juízes 11:29

  Então o Espírito do Senhor se apossou de Jefté, e ele atravessou com as tropas a terra de Gileade e de Manassés, passou por Mispá, de Gileade, e atacou o exército amonita.

• Juízes 13:25

  e o Espírito do Senhor começou a agir nele sempre que ia a Maané-Dã, entre as cidades de Zorá e Estaol.

• Juízes 14:6

  Então o Espírito do Senhor tomou posse de Sansão de tal maneira que ele rasgou o animal com as próprias mãos, como se fosse um cabrito. Mas os pais dele não ficaram sabendo desse acontecimento.

• Juízes 14:19

  Então o Espírito do Senhor apossou-se de Sansão de tal maneira que ele foi à cidade de Ascalom, matou trinta homens de lá, tirou os trajes de festa que vestiam e os entregou aos que decifraram o enigma. Enfurecido, porém, deixou a mulher e voltou para a casa do seu pai.

• 2 Crônicas 15:1

  Então o Espírito de Deus veio sobre Azarias, filho de Odede.

• Juízes 6:34

  Então o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão, e ele ordenou o toque de reunir, convocando os homens de Abiezer para segui-lo.

• Números 24:2

  E quando ele viu Israel acampado tribo após tribo, o Espírito de Deus veio sobre ele,

• Números 27:18

  Então o Senhor disse a Moisés: “Chame Josué, filho de Num, que tem o Espírito, e imponha as mãos sobre ele.

• 1 Coríntios 12:4-11

  Ora, Deus nos dá diferentes tipos de dons, porém o Espírito Santo é a fonte de todos eles. Há diferentes espécies de serviço a Deus, porém é ao mesmo Senhor que estamos servindo. Há muitos modos pelos quais Deus opera em nossas vidas, porém é o mesmo Deus quem faz a obra em nós e através de todos nós, os que lhe pertencemos.…