Juízes 16:2

Nova Bíblia Viva

Correu a notícia de que ele tinha sido visto na cidade. Os homens formaram um cerco perto do portão da cidade e ficaram esperando, prontos para matar Sansão quando amanhecesse o dia. “Quando clarear o dia, vamos matá-lo”, combinaram os filisteus.

Bíblia Livre

E foi dito aos de Gaza: Sansão veio aqui. E cercaram-no, e puseram-lhe espias toda aquela noite à porta da cidade: e estiveram calados toda aquela noite, dizendo: Até a luz da manhã; então o mataremos.

No original (hebraico)

1. לַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀la./'a.za.Timgazeu
2. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
3. בָּ֤אba'vir, entrar
4. שִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnSansão
5. הֵ֔נָּהHe.nahaqui, assim
6. וַ/יָּסֹ֛בּוּva/i.ya.So.burodear, voltar-se
7. וַ/יֶּאֶרְבוּ\־va/i.ye.'er.vu-emboscar-se
8. ל֥/וֹl/oa ele
9. כָל\־khol-todo, tudo
10. הַ/לַּ֖יְלָהha./Lay.lahnoite
11. בְּ/שַׁ֣עַרbe./Sha.'arporta, portão
12. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
13. וַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּva/i.yit.cha.re.Shuarar; gravar; calar-se
14. כָל\־khol-todo, tudo
15. הַ/לַּ֙יְלָה֙ha./Lay.lahnoite
16. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
17. עַד\־'ad-até
18. א֥וֹר'orluz
19. הַ/בֹּ֖קֶרha./Bo.kermanhã
20. וַ/הֲרְגְנֻֽ/הוּ\׃va./har.ge.Nu./humatar

Referências cruzadas

• Salmos 118:10-12

  Os exércitos de todas as nações me cercaram, mas eu venci a batalha e destruí meus inimigos em nome do Senhor. Cercaram-me por todos os lados, mas eu venci a batalha em nome do Senhor. Meus inimigos me cercaram como um enxame de abelhas, mas logo foram queimados como ramos secos numa fogueira! Eu os venci em nome do Senhor.

• 1 Samuel 23:26

  Ele e Davi agora estavam em lados opostos de uma montanha. Quando Saul e seus homens começaram a chegar mais perto, cercando Davi e seus soldados para capturá-los,

• Atos 9:24

  Mas Saulo foi informado dos planos deles, de que estavam vigiando os portões da cidade dia e noite, preparados para matá-lo.

• 1 Samuel 19:11

  Saul mandou soldados para vigiarem a casa de Davi e matá-lo quando ele saísse pela manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o avisou, dizendo: “Se você não fugir esta noite, pela manhã você vai estar morto”.

• 2 Coríntios 11:32-33

  Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas manteve guardas nos portões da cidade para me prender; porém, fui baixado numa cesta atada a uma corda, de uma janela do muro da cidade, e assim escapei da mão dele!

• Atos 23:15

  Peçam ao comandante que traga Paulo outra vez diante do Sinédrio. Finjam que os senhores querem fazer mais algumas perguntas. Nós estamos prontos para matá-lo no caminho”.

• Juízes 15:18

  Sansão sentiu muita sede e rogou a Deus: “O Senhor deu hoje grande libertação a Israel por meu intermédio. Agora estou morrendo de sede! Vou cair nas mãos destes homens que não temem o seu nome?”

• Mateus 21:38

  “Porém quando aqueles lavradores viram o filho chegando, disseram uns aos outros: ‘Aí vem o herdeiro; vamos matá-lo e ficaremos com a herança’.

• Mateus 27:1

  Quando amanheceu, os sacerdotes principais e os líderes religiosos do povo judeu reuniram-se outra vez para discutir a maneira de convencer o governo romano a sentenciar Jesus à morte.