Juízes 18:5

Nova Bíblia Viva

Então os espiões disseram: “Neste caso, pergunte a Deus se nós vamos ter sucesso nesta missão, ou se vamos fracassar”.

Bíblia Livre

E eles lhe disseram: Pergunta, pois, agora a Deus, para que saibamos se há de prosperar nossa viajem que fazemos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
  2. ל֖/וֹl/oa ele
  3. שְׁאַל\־she.'al-perguntar, pedir
  4. נָ֣אna'rogo-te, por favor
  5. בֵ/אלֹהִ֑יםve./lo.HimDeus, deuses
  6. וְ/נֵ֣דְעָ֔הve./Ne.de.'Ahsaber, conhecer
  7. הֲ/תַצְלִ֣יחַha./tatz.Li.achprosperar, ter êxito
  8. דַּרְכֵּ֔/נוּdar.Ke./nucaminho, conduta
  9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nunós
  11. הֹלְכִ֥יםho.le.Khimir, andar
  12. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas