2 Reis 16:15

Nova Bíblia Viva

Então o rei Acaz deu as seguintes instruções ao sacerdote Urias: “Use o grande altar para oferecer as ofertas queimadas da manhã e a oferta de cereal da tarde, os sacrifícios queimados e a oferta de cereais do rei, assim como as ofertas do povo, inclusive as ofertas de bebida feitas pelo povo. Derrame o sangue dos sacrifícios queimados e dos outros sacrifícios sobre o novo altar. O antigo altar só era usado para os casos de buscar orientação”.

Bíblia Livre

E o rei Acaz mandou ao sacerdote Urias, dizendo: No grande altar acenderás o holocausto da manhã e a oferta de alimentos da noite, e o holocausto do rei e sua oferta de alimentos, e também o holocausto de todo o povo da terra e suas ofertas de alimentos e suas libações; e espargirás sobre ele todo o sangue do holocausto, e todo o sangue do sacrifício; e o altar de bronze será meu para nele consultar.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְצַוֶּ֣הva/y.tza.vuhordenar, mandar
  2. הַ/מֶּֽלֶךְ\־ha./Me.lekh-rei
  3. אָ֠חָז'A.chozAcaz
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. אוּרִיָּ֨ה'u.ri.YahUrias
  6. הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
  7. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
  8. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
  9. הַ/מִּזְבֵּ֣חַha./miz.Be.achaltar
  10. הַ/גָּד֡וֹלha./ga.Dolgrande
  11. הַקְטֵ֣רhak.Terqueimar incenso, oferecer
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. עֹֽלַת\־'o.lat-holocausto
  14. הַ/בֹּקֶר֩ha./bo.Kermanhã
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. מִנְחַ֨תmin.Chatoferta de cereal
  17. הָ/עֶ֜רֶבha./'E.revtarde, entardecer
  18. וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  19. עֹלַ֧ת'o.Latholocausto
  20. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
  21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  22. מִנְחָת֗/וֹmin.cha.T/ooferta de cereal
  23. וְ֠/אֵתVe./'et[marcador de objeto direto]
  24. עֹלַ֞ת'o.Latholocausto
  25. כָּל\־kol-todo, tudo
  26. עַ֤ם'ampovo
  27. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
  28. וּ/מִנְחָתָ֣/םu./min.cha.Ta/moferta de cereal
  29. וְ/נִסְכֵּי/הֶ֔םve./nis.kei./Hemlibação
  30. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  31. דַּ֥םdamsangue
  32. עֹלָ֛ה'o.Lahholocausto
  33. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  34. דַּם\־dam-sangue
  35. זֶ֖בַחZe.vachsacrifício
  36. עָלָ֣י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  37. תִּזְרֹ֑קtiz.Rokaspergir, lançar
  38. וּ/מִזְבַּ֧חu./miz.Bachaltar
  39. הַ/נְּחֹ֛שֶׁתha./ne.Cho.shetbronze, cobre
  40. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
  41. לִּ֖/יl/ia mim
  42. לְ/בַקֵּֽר\׃le./va.Kerinquirir, examinar

Referências cruzadas