Juízes 19:16

Nova Bíblia Viva

Quando já estava anoitecendo, chegou à cidade um homem idoso que vinha do trabalho do campo. Ele era da região montanhosa de Efraim, mas estava morando em Gibeá, no território de Benjamim.

Bíblia Livre

E eis que um homem velho, que à tarde vinha do campo de trabalhar; o qual era do monte de Efraim, e morava como peregrino em Gibeá, mas os moradores daquele lugar eram filhos de Benjamim.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֣ה\׀ve./hi.Neheis que
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. זָקֵ֗ןza.Kenancião, velho
4. בָּ֣אba'vir, entrar
5. מִֽן\־min-de, desde; parte de
6. מַעֲשֵׂ֤/הוּma.'a.Se./huobra, feito
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
9. בָּ/עֶ֔רֶבba./'E.revtarde, entardecer
10. וְ/הָ/אִישׁ֙ve./ha./'Ishhomem, varão
11. מֵ/הַ֣רme./Harmonte, montanha
12. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
13. וְ/הוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
14. גָ֖רgarperegrinar, residir como estrangeiro
15. בַּ/גִּבְעָ֑הba./giv.'AhGibeá
16. וְ/אַנְשֵׁ֥יve./'an.Sheihomem, gente
17. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
18. בְּנֵ֥יbe.Neibenjamita
19. יְמִינִֽי\׃ye.mi.Nibenjamita

Referências cruzadas

• Juízes 19:1

  Naquele tempo não havia rei em Israel. Havia um homem da tribo de Levi que morava em lugares remotos, na região montanhosa de Efraim. Um dia ele tomou para si uma jovem de Belém, do território de Judá, para ser sua concubina.

• Provérbios 14:23

  Todo trabalho traz proveito, mas quem só conversa passará necessidade.

• Salmos 104:23

  Então o homem sai para o seu trabalho até o pôr-do-sol.

• Salmos 128:2

  Seu trabalho renderá muito, e em todas as áreas da vida ele será feliz.

• 1 Tessalonicenses 4:11-12

  Esta deve ser a ambição de vocês — esforçar-se para levar uma vida tranquila, se importando com seus próprios negócios e fazendo seu próprio trabalho, tal como já lhes instruímos anteriormente. Como resultado, as pessoas de fora da igreja vão confiar em vocês e respeitá-los, e vocês não precisarão viver à custa dos outros.

• 2 Tessalonicenses 3:10

  Mesmo enquanto ainda estávamos aí, nós lhes demos este preceito: “Aquele que não trabalha, não deve comer”.

• Eclesiastes 1:13

  Eu me esforcei para aprender bem tudo e a usar a sabedoria para explorar o que existe no universo. Descobri que Deus sobrecarregou o homem com trabalhos pesados.

• Eclesiastes 5:12

  O homem que se esforça em seu trabalho dorme bem, quer coma pouco ou muito. Mas o rico fica sempre preocupado e não consegue dormir direito.

• Efésios 4:28

  Se alguém anda roubando deve parar com isso e começar a utilizar suas mãos para trabalhar honestamente, a fim de poder repartir com aqueles que estão necessitados.

• Gênesis 3:19

  Você precisará suar para que a terra produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Pois você foi feito da terra e à terra voltará”.