Juízes 20:2
Nova Bíblia Viva
Os oficiais de todo o povo das tribos de Israel se apresentaram na assembleia do povo de Deus, num total de quatrocentos mil soldados, treinados para a guerra.
Bíblia Livre
E os principais de todo aquele povo, de todas as tribos de Israel, se acharam presentes na reunião do povo de Deus, quatrocentos mil homens a pé que tiravam espada.
No original (hebraico)
- וַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּva/i.yit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
- פִּנּ֣וֹתpi.Notesquina, pedra angular
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ/עָ֗םha./'Ampovo
- כֹּ֚לkoltodo, tudo
- שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- בִּ/קְהַ֖לbi/k.Halassembleia, congregação
- עַ֣ם'ampovo
- הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- אַרְבַּ֨ע'ar.Ba'quatro
- מֵא֥וֹתme.'otcem
- אֶ֛לֶף'E.lefmil
- אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
- רַגְלִ֖יrag.Lide pé, soldado de infantaria
- שֹׁ֥לֵֽףSho.lefdesembainhar, arrancar
- חָֽרֶב\׃\ \פCha.revespada
Referências cruzadas
- Juízes 8:10
Enquanto isso, os reis Zeba e Salmuna estavam em Carcor. Estavam com eles cerca de quinze mil homens — tudo o que restou dos exércitos de todos os aliados do leste, pois cento e vinte mil soldados já haviam morrido!
- 2 Reis 3:26
Quando o rei de Moabe viu que a batalha estava perdida, reuniu setecentos dos seus homens armados de espadas e mandou atacar o rei de Edom. Mas de nada adiantou. Eles foram derrotados.
- Juízes 20:15
Naquele dia convocaram vinte e seis mil soldados, reunidos das várias cidades do território. Eles reforçaram a defesa da cidade de Gibeá, juntando forças com os setecentos melhores soldados daquela cidade.
- Juízes 20:17
O exército formado pelas outras tribos de Israel somava quatrocentos mil homens, armados de espadas, todos eles homens de guerra.
- 2 Samuel 24:9
Então Joabe relatou ao rei o resultado do recenseamento: havia em Israel oitocentos mil homens habilitados para o serviço militar; e quinhentos mil em Judá.