Juízes 20:6

Nova Bíblia Viva

Então, cortei o corpo dela em doze partes, e mandei as partes a todos os territórios de Israel, porque foi terrível e abominável o crime praticado por aqueles homens!

Bíblia Livre

Então tomando eu minha concubina, cortei-a em peças, e enviei-as por todo aquele termo da possessão de Israel: porquanto fizeram maldade e crime em Israel.

No original (hebraico)

1. וָֽ/אֹחֵ֤זva./'o.Chezsegurar, agarrar
2. בְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙be./fi.lag.Sh/iconcubina
3. וָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָva./'a.na.te.Che./hacortar em pedaços
4. וָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָva./'a.sha.le.Che./haenviar
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. שְׂדֵ֖הse.Dehcampo
7. נַחֲלַ֣תna.cha.Latherança
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. עָשׂ֛וּ'a.Sufazer, agir
11. זִמָּ֥הzi.Mahperversidade, infâmia
12. וּ/נְבָלָ֖הu./ne.va.Lahloucura, infâmia
13. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Juízes 19:29

  Chegando em casa, pegou uma faca e cortou o corpo da sua concubina em doze partes. Depois mandou uma parte para cada tribo de Israel.

• Josué 7:15

  E quem roubou aquilo que pertence ao Senhor será lançado no fogo, ele e tudo o que é dele, pois rompeu a aliança do Senhor com Israel, e trouxe desgraça sobre a nação”.

• Juízes 19:23

  O dono da casa saiu e falou com eles: “Meus irmãos, não façam essa loucura”, suplicou. “Aquele homem é meu hóspede!

• Gênesis 34:7

  Quando os filhos de Jacó voltaram, ouviram o que havia acontecido e ficaram profundamente indignados e furiosos por Siquém ter praticado um ato tão vergonhoso para eles, desonrando a filha de Jacó. Isso era uma coisa que não se devia fazer.

• Juízes 20:10

  Levaremos dez homens de cada cem, e cem de mil, e mil de dez mil, para ficar encarregados da alimentação das tropas, e o restante irá a Gibeá de Benjamim para dar a eles o que merecem pela coisa horrível que fizeram!”

• 2 Samuel 13:12-13

  “Não, meu irmão”, exclamou Tamar. “Não faça isso comigo! Não se faz uma coisa dessas em Israel! Não faça essa loucura! O que faria eu depois diante de tanta desgraça? E você cairia em completa desgraça diante de Israel! Por favor, fale com o rei primeiro, e ele lhe dará permissão para casar comigo”.