Gênesis 34:7

Nova Bíblia Viva

Quando os filhos de Jacó voltaram, ouviram o que havia acontecido e ficaram profundamente indignados e furiosos por Siquém ter praticado um ato tão vergonhoso para eles, desonrando a filha de Jacó. Isso era uma coisa que não se devia fazer.

Bíblia Livre

E os filhos de Jacó vieram do campo quando o souberam; e se entristeceram os homens, e se irritaram muito, porque fez depravação em Israel por ter se deitado com a filha de Jacó, o que não se devia haver feito.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֨יu./ve.Neifilho
2. יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacó
3. בָּ֤אוּBa.'uvir, entrar
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
6. כְּ/שָׁמְעָ֔/םke./sha.me.'A/mouvir, escutar
7. וַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙va/i.yit.'a.tze.Vuentristecer, magoar; formar
8. הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
9. וַ/יִּ֥חַרva/i.Yi.charirar-se, acender-se
10. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
11. מְאֹ֑דme.'Odmuito
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. נְבָלָ֞הne.va.Lahloucura, infâmia
14. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
15. בְ/יִשְׂרָאֵ֗לve./Yis.ra.'ElIsrael
16. לִ/שְׁכַּב֙li/sh.Kavdeitar-se
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. בַּֽת\־bat-filha
19. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
20. וְ/כֵ֖ןve./Khenassim, portanto
21. לֹ֥אlo'não
22. יֵעָשֶֽׂה\׃ye.'a.Sehfazer, agir

Referências cruzadas

• Josué 7:15

  E quem roubou aquilo que pertence ao Senhor será lançado no fogo, ele e tudo o que é dele, pois rompeu a aliança do Senhor com Israel, e trouxe desgraça sobre a nação”.

• Juízes 20:6

  Então, cortei o corpo dela em doze partes, e mandei as partes a todos os territórios de Israel, porque foi terrível e abominável o crime praticado por aqueles homens!

• Deuteronômio 22:21

  então ela será levada à porta da casa do seu pai, e ali os homens da sua cidade a apedrejarão até que ela morra. Ela manchou Israel, agindo como prostituta enquanto morava na casa de seu pai. Assim o mal será eliminado do meio de vocês.

• Gênesis 20:9

  Depois o rei mandou chamar Abraão e disse: “Por que você fez isso conosco? O que eu fiz contra você, para me levar a tamanho pecado? Esse pecado seria uma desgraça para mim e para o meu reino. Você agiu mal”.

• Hebreus 13:4

  Honrem o seu casamento e os seus respectivos votos; honrem também o leito conjugal que é sem mácula; porque Deus julgará todos os que são imorais ou cometem adultério.

• 1 Coríntios 6:18

  Eis por que eu digo: Fujam da imoralidade sexual. Nenhum outro pecado atinge o corpo como este. Quando vocês cometem este pecado, é contra o seu próprio corpo que vocês estão pecando.

• 1 Coríntios 10:8

  Não pratiquemos a imoralidade sexual, como alguns deles fizeram e 23.000 caíram mortos num só dia.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• 2 Samuel 13:12-13

  “Não, meu irmão”, exclamou Tamar. “Não faça isso comigo! Não se faz uma coisa dessas em Israel! Não faça essa loucura! O que faria eu depois diante de tanta desgraça? E você cairia em completa desgraça diante de Israel! Por favor, fale com o rei primeiro, e ele lhe dará permissão para casar comigo”.

• 2 Samuel 13:21

  O rei Davi ficou muito indignado quando soube o que aconteceu entre Tamar e Amnom.