Juízes 5:23

Nova Bíblia Viva

Mas o Anjo do Senhor disse: ‘Amaldiçoem Meroz. Amaldiçoem duramente os seus moradores’, porque não vieram combater com o Senhor, combater ao lado do Senhor e seus heróis!

Bíblia Livre

Amaldiçoai a Meroz, disse o anjo do SENHOR: Amaldiçoai severamente a seus moradores, Porque não vieram em socorro ao SENHOR, Em socorro ao SENHOR contra os fortes.

No original (hebraico)

1. א֣וֹרוּ'o.ruamaldiçoar
2. מֵר֗וֹזme.RozMeroz
3. אָמַר֙'a.Mardizer
4. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֹ֥רוּ'O.ruamaldiçoar
7. אָר֖וֹר'a.Roramaldiçoar
8. יֹשְׁבֶ֑י/הָyo.she.Vei./hahabitar, assentar-se
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. לֹֽא\־lo'-não
11. בָ֙אוּ֙va.'uvir, entrar
12. לְ/עֶזְרַ֣תle./'ez.Ratsocorro, ajuda
13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. לְ/עֶזְרַ֥תle./'ez.Ratsocorro, ajuda
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. בַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ba./gi.bo.Rimvalente, herói

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 3:9

  Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• 1 Samuel 18:17

  Certo dia, Saul disse a Davi: “Estou pronto a lhe dar minha filha mais velha, Merabe, por esposa. Mas primeiro você deve provar que é um soldado bravo, lutando nas batalhas do Senhor”. Porque Saul pensava consigo mesmo: “Eu o mandarei lutar contra os filisteus e deixarei que eles o matem em vez de eu mesmo matá-lo”.

• Jeremias 48:10

  “Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.

• Juízes 21:9-10

  Ao contarem o povo, descobriram que nenhum dos moradores de Jabes-Gileade estava lá. Assim mandaram para lá doze mil soldados, dos melhores que tinham. Eles foram com a ordem de matar com a espada todos os moradores de Jabes-Gileade, homens, mulheres e crianças.

• Neemias 3:5

  O trecho seguinte foi reparado pelos homens que vieram de Tecoa, mas os chefes deles não quiseram se juntar ao serviço, rejeitando a orientação dos seus supervisores.

• 1 Samuel 17:47

  E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”

• 1 Samuel 25:28

  Perdoe a ofensa da sua serva. Certamente o Senhor vai recompensá-lo com uma família de reis que nunca terá fim, pois o senhor está lutando as batalhas do Senhor; e em todos os dias da sua vida o senhor nunca fará o mal.

• 1 Samuel 26:19

  Peço agora, ó rei, meu senhor, que ouça as palavras de seu servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Pois o rei me expulsou de minha casa, para que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar com o povo do Senhor, como se eu tivesse de adorar outros deuses.

• 2 Coríntios 6:1

  Como cooperadores de Deus, nós imploramos a vocês que não desprezem essa mensagem maravilhosa da graça de Deus.