Isaías 36:16

Nova Bíblia Viva

“Não deem ouvidos a Ezequias. Vejam só a boa proposta que o rei da Assíria faz a todos vocês: Façam as pazes comigo; o rei manda que vocês saiam da cidade e se entreguem. Então eu deixarei cada um voltar à sua própria videira e à sua própria figueira, e beber da sua própria cisterna,

Bíblia Livre

Não escuteis a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: fazei as pazes comigo, e saí até mim; e cada um com de sua vide, e de sua figueira, e cada um beba a água de sua própria cisterna;

No original (hebraico)

1. אַֽל\־'al-não
2. תִּשְׁמְע֖וּtish.me.'Uouvir, escutar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. חִזְקִיָּ֑הוּ\ \סchiz.ki.Ya.huEzequias
5. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
6. כֹ֨הkhohassim
7. אָמַ֜ר'a.Mardizer
8. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
9. אַשּׁ֗וּר'a.ShurAssíria
10. עֲשֽׂוּ\־'a.su-fazer, agir
11. אִתִּ֤/י'i.T/icom
12. בְרָכָה֙ve.ra.Khahbênção
13. וּ/צְא֣וּu./tze.'Usair
14. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
15. וְ/אִכְל֤וּve./'ikh.Lucomer
16. אִישׁ\־'ish-homem, varão
17. גַּפְנ/וֹ֙gaf.N/ovideira
18. וְ/אִ֣ישׁve./'Ishhomem, varão
19. תְּאֵנָת֔/וֹte.'e.na.T/ofigueira, figo
20. וּ/שְׁת֖וּu./she.Tubeber
21. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
22. מֵי\־mei-água, águas
23. בוֹרֽ/וֹ\׃vo.R/ocisterna, poço, cova

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:25

  Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.

• Zacarias 3:10

  “ ‘E depois disso’, diz o Senhor dos Exércitos, ‘vocês todos viverão em paz e com muitas riquezas. Todos terão sua própria casa e poderão convidar seus amigos para assentar-se debaixo da sua videira e das figueiras’ ”.

• Miqueias 4:4

  Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• 1 Reis 4:20

  Nessa época, o povo de Israel e de Judá era tão numeroso como a areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.

• 1 Samuel 11:3

  Então as autoridades de Jabes disseram a ele: “Dê-nos sete dias para ver se conseguimos algum auxílio mandando mensageiros para o restante de Israel; se nenhum dos nossos irmãos vier salvar-nos, aceitaremos suas condições”.

• 1 Samuel 25:27

  E agora, aqui está um presente que esta sua serva trouxe para o meu senhor e para os seus moços.

• 2 Coríntios 9:5

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

• 2 Reis 5:15

  Então Naamã voltou com toda a sua comitiva até a casa do homem de Deus. Ao chegar diante do profeta, disse: “Agora sei que só em Israel existe o Deus verdadeiro! Estou muito agradecido; por isso aceite um presente do seu servo”.

• 2 Reis 18:31

  “Não deem atenção ao rei Ezequias. Assim diz o rei da Assíria: Rendam-se! Vocês podem viver em paz aqui na sua própria terra, comendo dos seus próprios frutos e bebendo água dos seus próprios poços,

• 2 Reis 24:12-16

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor. O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão.…