Juízes 3:16

Nova Bíblia Viva

Antes de viajar para lá, Eúde fez uma espada de dois gumes, de quarenta e cinco centímetros de comprimento; prendeu a arma debaixo da roupa, do lado direito da coxa.

Bíblia Livre

E Eúde se havia feito um punhal de dois fios, de um côvado de comprimento; e cingiu-se com ele debaixo de suas roupas à seu lado direito.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעַשׂ֩va/i.ya.'Asfazer, agir
2. ל֨/וֹl/oa ele
3. אֵה֜וּד'e.HudEúde
4. חֶ֗רֶבChe.revespada
5. וְ/לָ֛/הּve./La/ha ela
6. שְׁנֵ֥יshe.Neidois
7. פֵי֖וֹתfe.Yotde dois gumes
8. גֹּ֣מֶדGo.medcôvado curto
9. אָרְכָּ֑/הּ'a.re.Ka/hcomprimento
10. וַ/יַּחְגֹּ֤רva/i.yach.Gorcingir, pôr o cinto
11. אוֹתָ/הּ֙'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
12. מִ/תַּ֣חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
13. לְ/מַדָּ֔י/וle./ma.Da/vveste, manto
14. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
15. יֶ֥רֶךְYe.rekhcoxa; lado
16. יְמִינֽ/וֹ\׃ye.mi.N/odireita, mão direita

Referências cruzadas

• Hebreus 4:12

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

• Salmos 45:3

  Coloca a sua espada à cintura, grande guerreiro! Cobre-se de glória e de majestade!

• Apocalipse 2:12

  “Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Esta mensagem vem daquele que empunha a afiada espada de dois gumes.

• Juízes 3:21

  Eúde com a mão esquerda tirou a espada do lado direito da coxa e cravou-a no seu ventre,

• Salmos 149:6

  Que eles louvem a Deus com voz bem alta, e que haja em todas as mãos espadas de dois gumes

• Apocalipse 1:16

  Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.

• Cantares 3:8

  Todos eles lutam muito bem com a espada e sabem proteger a vida do rei. Estão armados e prontos para defender o seu rei dos pavores da noite.