Miqueias 6:9

Nova Bíblia Viva

A voz do Senhor grita a toda a Jerusalém — e se você for sábio, ouça ao Senhor! “Ouçam, tribo de Judá e suas assembleias:

Bíblia Livre

A voz do SENHOR clama à cidade (e sábio é temer o teu nome): Ouvi a vara, e a quem a estabeleceu.

No original (hebraico)

  1. ק֤וֹלKolvoz, som
  2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. לָ/עִ֣ירla./'Ircidade
  4. יִקְרָ֔אyik.Ra'chamar, clamar
  5. וְ/תוּשִׁיָּ֖הve./tu.shi.Yahsabedoria, sensatez
  6. יִרְאֶ֣הyir.'Ehver
  7. שְׁמֶ֑/ךָshe.Me./khanome
  8. שִׁמְע֥וּshim.'Uouvir, escutar
  9. מַטֶּ֖הma.Tehtribo; vara
  10. וּ/מִ֥יu./Miquem?
  11. יְעָדָֽ/הּ\׃ye.'a.Da/hmarcar encontro, designar

Referências cruzadas