Juízes 4:11

Nova Bíblia Viva

Acontece que Héber, o queneu (os queneus eram descendentes de Hobabe, sogro de Moisés), havia se separado do restante do grupo de famílias a que pertencia, e tinha armado as suas tendas até o carvalho de Zaanim, junto a Quedes.

Bíblia Livre

E Héber queneu, dos filhos de Hobabe sogro de Moisés, havia se afastado dos queneus, e posto sua tenda até o vale de Zaanim, que está junto a Quedes.

No original (hebraico)

1. וְ/חֶ֤בֶרve./Che.verHéber
2. הַ/קֵּינִי֙ha./kei.Niqueneu
3. נִפְרָ֣דnif.Radseparar-se, dividir
4. מִ/קַּ֔יִןmi./Ka.yinCaim
5. מִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifilho
6. חֹבָ֖בcho.VavHobabe
7. חֹתֵ֣ןcho.Tenaparentar-se por casamento; sogro
8. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
9. וַ/יֵּ֣טva/i.Yetestender
10. אָהֳל֔/וֹ'o.ho.L/otenda
11. עַד\־'ad-até
12. אֵל֥וֹן'e.Loncarvalho, terebinto
13. בְּ/צַעֲנַנִּ֖יםba/tz.'a.nimZaananim
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. אֶת\־'et-com
16. קֶֽדֶשׁ\׃Ke.deshQuedes

Referências cruzadas

• Josué 19:33

  Sua fronteira começava em Judá, no carvalho de Zaanim, e se estendia ao longo de Adami-Neguebe e Jabneel, e ia até Lacum, terminando no rio Jordão.

• Juízes 1:16

  Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.

• Números 10:29

  Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o Senhor tem feito promessas maravilhosas a Israel!”

• Josué 19:37

  Quedes, Edrei, En-Hazor,

• Êxodo 3:1

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.

• Êxodo 2:18

  Quando voltaram para casa, seu pai Reuel perguntou: “Por que vocês voltaram tão cedo hoje?”

• Êxodo 18:1

  Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ficou sabendo de tudo o que Deus tinha feito a Moisés e pelo povo de Israel; como o Senhor havia tirado Israel do Egito.

• Juízes 4:6

  Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.

• Números 24:21

  Depois viu os queneus e fez esta profecia: “O lugar onde vocês moram é seguro; vocês construíram cidades em montes altos;