Juízes 4:17

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael, mulher do queneu Héber, pois havia paz entre Jabim, rei de Hazor, e o grupo de famílias chefiadas por Héber.

Bíblia Livre

E Sísera se refugiou a pé à tenda de Jael mulher de Héber queneu; porque havia paz entre Jabim rei de Hazor e a casa de Héber queneu.

No original (hebraico)

1. וְ/סִֽיסְרָא֙ve./si.se.Ra'Sísera
2. נָ֣סnasfugir
3. בְּ/רַגְלָ֔י/וbe./rag.La/vpé
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֹ֣הֶל'O.heltenda
6. יָעֵ֔לya.'ElJael
7. אֵ֖שֶּׁת'E.shetmulher, esposa
8. חֶ֣בֶרChe.verHéber
9. הַ/קֵּינִ֑יha./kei.Niqueneu
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. שָׁל֗וֹםsha.Lompaz, shalom
12. בֵּ֚יןbeinentre
13. יָבִ֣יןya.VinJabim
14. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
15. חָצ֔וֹרcha.TzorHazor
16. וּ/בֵ֕יןu./Veinentre
17. בֵּ֖יתbeitcasa; templo
18. חֶ֥בֶרChe.verHéber
19. הַ/קֵּינִֽי\׃ha./kei.Niqueneu

Referências cruzadas

• Isaías 57:21

  “Para os pecadores nunca haverá paz”, diz o meu Deus!

• Salmos 37:35-36

  Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano, mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido.

• Salmos 69:22

  Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento.

• Amós 5:19-20

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente. Sim, o dia do Senhor será de trevas e não de luz. Aquele dia será de completa escuridão, sem nenhuma claridade.

• Jó 12:19-21

  Ele afasta os sacerdotes do seu cargo, e acaba com o poder das famílias antigas e ricas. Ele tira dos conselheiros a capacidade de fazer belos discursos; tira dos idosos a capacidade de dar bons conselhos. Ele faz os príncipes serem desprezados e enfraquece os poderosos.

• Jó 18:7-12

  O andar confiante do perverso se enfraquece; ele será destruído pelos seus próprios planos. Ele caminhará direto para a rede, e os seus pés ficam presos na malha. Cairá nas armadilhas pelo calcanhar; e o laço o aperta.…

• Jó 40:11-12

  Use a sua grande ira e olhe para os pecadores orgulhosos e dê a eles o castigo merecido. Sim, humilhe os orgulhosos e destrua os perversos onde eles estiverem.

• Juízes 5:6

  Nos dias de Sangar, filho de Anate e de Jael, cessou o movimento nas estradas, e os viajantes tomavam caminhos tortuosos.

• Juízes 5:24

  Dentre todas as mulheres, seja bendita Jael, mulher de Héber, o queneu! Sim, dentre todas as mulheres que habitam tendas de Israel, seja bendita Jael!

• Provérbios 29:23

  O homem é derrubado pelo seu orgulho, mas o de espírito humilde será respeitado.