Juízes 5:21
Nova Bíblia Viva
O ribeiro Quisom arrastou o inimigo, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom! Avante, ó minha alma, seja firme!
Bíblia Livre
Varreu-os o ribeiro de Quisom, O antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Pisaste, ó alma minha, com força.
No original (hebraico)
- נַ֤חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
- קִישׁוֹן֙ki.shOnQuisom
- גְּרָפָ֔/םge.ra.Fa/mvarrer, arrastar
- נַ֥חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
- קְדוּמִ֖יםke.du.Mimantigo
- נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
- קִישׁ֑וֹןki.ShonQuisom
- תִּדְרְכִ֥יtid.re.Khipisar; armar (o arco)
- נַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
- עֹֽז\׃'Ozforça, poder
Referências cruzadas
- Juízes 4:7
Ele fará que o poderoso exército de Jabim, sob o comando de Sísera, com todos os seus carros e tropas vá atacá-lo, próximo ao ribeiro Quisom. Ali o Senhor os entregará em suas mãos”.
- Miqueias 7:10
Quando isso acontecer, os meus inimigos verão que Deus está do meu lado e terão vergonha de terem zombado de mim, perguntando: “Onde está o Senhor, o seu Deus?” Agora mesmo, vejo com meus próprios olhos esses inimigos pisados como o barro das ruas!
- Salmos 44:5
Pois somente com a sua ajuda podemos vencer os nossos inimigos; pelo seu nome pisamos naqueles que se levantam contra nós.
- 1 Reis 18:40
Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.
- Gênesis 49:18
Ó Senhor, espero a sua salvação!
- Isaías 25:10
Porque o Senhor sempre protegerá o monte Sião, mas castigará Moabe, pisando-o como a palha para virar adubo.
- Juízes 4:13
ele reuniu todo o exército, com os novecentos carros de ferro, e marchou de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.
- Salmos 83:9-10
Destrói essa gente como destruiu os midianitas, como destruiu os exércitos de Sísera e Jabim no riacho de Quisom, como derrotou os seus inimigos em En-Dor, onde os corpos dos soldados mortos serviram de adubo para a terra.