Juízes 5:21

Nova Bíblia Viva

O ribeiro Quisom arrastou o inimigo, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom! Avante, ó minha alma, seja firme!

Bíblia Livre

Varreu-os o ribeiro de Quisom, O antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Pisaste, ó alma minha, com força.

No original (hebraico)

  1. נַ֤חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
  2. קִישׁוֹן֙ki.shOnQuisom
  3. גְּרָפָ֔/םge.ra.Fa/mvarrer, arrastar
  4. נַ֥חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
  5. קְדוּמִ֖יםke.du.Mimantigo
  6. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
  7. קִישׁ֑וֹןki.ShonQuisom
  8. תִּדְרְכִ֥יtid.re.Khipisar; armar (o arco)
  9. נַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
  10. עֹֽז\׃'Ozforça, poder

Referências cruzadas