Miqueias 7:10

Nova Bíblia Viva

Quando isso acontecer, os meus inimigos verão que Deus está do meu lado e terão vergonha de terem zombado de mim, perguntando: “Onde está o Senhor, o seu Deus?” Agora mesmo, vejo com meus próprios olhos esses inimigos pisados como o barro das ruas!

Bíblia Livre

E minha inimiga verá isso ,e a vergonha a cobrirá; ela que me dizia: Onde está o SENHOR teu Deus? Meus olhos a verão; agora ela será pisada como a lama das ruas.

No original (hebraico)

1. וְ/תֵרֶ֤אve./te.Re'ver
2. אֹיַ֙בְתִּ/י֙'o.Yav.t/iinimigo
3. וּ/תְכַסֶּ֣/הָu./te.kha.Se./hacobrir
4. בוּשָׁ֔הvu.Shahvergonha
5. הָ/אֹמְרָ֣הha./'o.me.Rahdizer
6. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
7. אַיּ֖/וֹ'ai.Y/oonde?
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהָ֑יִ/ךְ'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses
10. עֵינַ/י֙'ei.Na/iolho; fonte
11. תִּרְאֶ֣ינָּהtir.'Ei.nahver
12. בָּ֔/הּBa/ha ela
13. עַתָּ֛ה'a.Tahagora
14. תִּֽהְיֶ֥הtih.Yehser, existir, vir a ser
15. לְ/מִרְמָ֖סle./mir.Mascoisa pisada
16. כְּ/טִ֥יטke./Titlama, lodo
17. חוּצֽוֹת\׃chu.Tzotfora, rua

Referências cruzadas

• Jeremias 50:33-34

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “O povo de Israel e Judá está sendo oprimido. Maltratam os israelitas e não deixam o meu povo voltar à sua própria terra. Mas acontece que o Redentor deles é forte e poderoso. O seu nome é o Senhor Todo-poderoso. Ele defenderá os interesses do seu povo e fará os israelitas voltarem para sua terra natal. Por outro lado, ele acabará com a paz e a tranquilidade dos moradores da Babilônia.

• Salmos 42:10

  Cada vez que, zombando, eles perguntam: “Então onde anda esse seu Deus?”, é como se meus ossos sofressem agonia mortal.

• Zacarias 10:5

  O povo de Judá será valente como guerreiros que pisam com os pés os seus inimigos na lama. O Senhor está do lado deles na luta, e assim derrotarão os inimigos montados a cavalo.

• 2 Samuel 22:43

  Então eu os esmaguei e os transformei em pó; espalhados eles foram, como o pó que se espalha pelas ruas.

• Joel 2:17

  Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”

• Salmos 18:42

  Esmaguei meus inimigos até virarem pó que o vento levou. Lancei fora os que sobraram para serem como a lama das ruas.

• Salmos 35:26

  Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

• Apocalipse 18:20

  “Mas vocês, ó céus, alegrem-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos, celebrem! Porque finalmente Deus a julgou e condenou pelo que ela fez a vocês!”

• 2 Reis 9:33-37

  Então Jeú ordenou: “Joguem essa mulher para baixo!” E eles a jogaram pela janela; o sangue de Jezabel espirrou pela parede e nos cavalos, e ela foi pisoteada pelas patas dos cavalos de Jeú. Jeú entrou no palácio, comeu, bebeu e ordenou: “Convém que alguém vá sepultar essa maldita mulher; afinal ela era filha de rei”. Mas quando saíram para sepultá-la, só encontraram a caveira, os pés e as mãos.…

• Jeremias 51:51

  “Vocês dirão: ‘Estamos muito envergonhados! Ouvimos dizer que estrangeiros entraram no templo do Senhor! Agora ele já não é mais um lugar santo para o Senhor’.