Juízes 4:7

Nova Bíblia Viva

Ele fará que o poderoso exército de Jabim, sob o comando de Sísera, com todos os seus carros e tropas vá atacá-lo, próximo ao ribeiro Quisom. Ali o Senhor os entregará em suas mãos”.

Bíblia Livre

E eu atrairei a ti ao ribeiro de Quisom a Sísera, capitão do exército de Jabim, com seus carros e seu exército, e o entregarei em tuas mãos?

No original (hebraico)

1. וּ/מָשַׁכְתִּ֨יu./ma.shakh.Tipuxar, arrastar; prolongar
2. אֵלֶ֜י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
5. קִישׁ֗וֹןki.ShonQuisom
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'Sísera
8. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
9. צְבָ֣אtze.Va'exército; serviço, milícia
10. יָבִ֔יןya.VinJabim
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. רִכְבּ֖/וֹrikh.B/ocarro (de guerra)
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הֲמוֹנ֑/וֹha.mo.N/omultidão, tumulto
15. וּ/נְתַתִּ֖י/הוּu./ne.ta.Ti./hudar
16. בְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃be./ya.De./khamão

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:40

  Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

• Ezequiel 38:10-16

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Naquele dia você estará dominado por um plano perverso que vai surgir em sua mente. Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados! Atacarei as cidades que estiveram desertas, mas agora estão cheias de gente. Conseguirei grandes riquezas, roubarei o gado do povo que andou espalhado pelo mundo e que foi reunido dentre as nações, e obterei riquezas. Eles têm muito gado e a terra toda gira em torno deles’.…

• Juízes 5:21

  O ribeiro Quisom arrastou o inimigo, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom! Avante, ó minha alma, seja firme!

• Salmos 83:9-10

  Destrói essa gente como destruiu os midianitas, como destruiu os exércitos de Sísera e Jabim no riacho de Quisom, como derrotou os seus inimigos em En-Dor, onde os corpos dos soldados mortos serviram de adubo para a terra.

• 1 Samuel 24:10

  Hoje mesmo o rei pode ver com os seus próprios olhos que isso não é verdade. O Senhor colocou o rei nas minhas mãos, lá na caverna. Alguns dos meus homens me disseram para matá-lo, no entanto eu o poupei, pois disse: ‘Nunca farei mal ao meu senhor, porque ele é o ungido do Senhor’.

• 1 Samuel 24:18

  Sim, você hoje foi muito bom para comigo, pois quando o Senhor me entregou em suas mãos, você não me matou.

• Êxodo 14:4

  Então endurecerei o coração do faraó, e ele perseguirá o meu povo. Todavia, eu serei glorificado com o que vou fazer com o faraó e com todo o seu exército. Aí os egípcios vão saber que eu sou o Senhor”. Os israelitas fizeram o que o Senhor mandou.

• Êxodo 21:13

  Mas, se não o fez intencionalmente, e Deus permitiu que o outro caísse nas mãos dele e morresse, vai ser determinado um lugar para onde ele possa fugir.

• Joel 3:11-14

  Ajuntem-se e venham, nações de todo o mundo! E agora, ó Senhor, envie os seus guerreiros! “Despertem, ó nações; que venham ao vale de Josafá, porque ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas. A foice deve cumprir sua tarefa; a colheita está madura. Venham, pisem o tanque de espremer uvas, pois ele está cheio até às bordas com a perversidade dessas nações!”…

• Josué 8:7

  vocês sairão da emboscada e invadirão a cidade, pois o Senhor, o seu Deus, a entregou nas mãos de vocês.