1 Samuel 18:17

Nova Bíblia Viva

Certo dia, Saul disse a Davi: “Estou pronto a lhe dar minha filha mais velha, Merabe, por esposa. Mas primeiro você deve provar que é um soldado bravo, lutando nas batalhas do Senhor”. Porque Saul pensava consigo mesmo: “Eu o mandarei lutar contra os filisteus e deixarei que eles o matem em vez de eu mesmo matá-lo”.

Bíblia Livre

E disse Saul a Davi: Eis que eu te darei a Merabe minha filha maior por mulher: somente que me sejas homem valente, e faças as guerras do SENHOR. Mas Saul dizia: Não será minha mão contra ele, mas a mão dos filisteus será contra ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דָּוִ֗דda.VidDavi
5. הִנֵּה֩hi.Neheis que
6. בִתִּ֨/יvi.T/ifilha
7. הַ/גְּדוֹלָ֤הha./ge.do.Lahgrande
8. מֵרַב֙me.RavMerabe
9. אֹתָ/הּ֙'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
10. אֶתֶּן\־'e.ten-dar
11. לְ/ךָ֣le./Khaa ti
12. לְ/אִשָּׁ֔הle./'i.Shahmulher, esposa
13. אַ֚ךְ'akhcertamente, apenas
14. הֱיֵה\־he.yeh-ser, existir, vir a ser
15. לִּ֣/יl/ia mim
16. לְ/בֶן\־le./ven-filho
17. חַ֔יִלCha.yilforça, exército, riqueza
18. וְ/הִלָּחֵ֖םve./hi.la.Chemlutar, guerrear
19. מִלְחֲמ֣וֹתmil.cha.Motbatalha, guerra
20. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. וְ/שָׁא֣וּלve./sha.'UlSaul
22. אָמַ֗ר'a.Mardizer
23. אַל\־'al-não
24. תְּהִ֤יte.Hiser, existir, vir a ser
25. יָדִ/י֙ya.D/imão
26. בּ֔/וֹb/oa ele
27. וּ/תְהִי\־u./te.hi-ser, existir, vir a ser
28. ב֖/וֹv/oa ele
29. יַד\־yad-mão
30. פְּלִשְׁתִּֽים\׃\ \סpe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:25

  “Você viu o gigante?”, os soldados perguntavam uns aos outros. “Ele insultou todo o exército de Israel. E você ouviu falar das grandes riquezas que o rei ofereceu a quem matar o gigante? Ele também lhe dará uma de suas filhas por esposa, e toda a sua família estará livre de pagar impostos!”

• 1 Samuel 18:25

  Saul lhes respondeu: “Digam a Davi que o único dote que eu quero é uma centena de filisteus mortos como vingança sobre meus inimigos”. Saul tinha em mente que Davi fosse morto em combate.

• 1 Samuel 25:28

  Perdoe a ofensa da sua serva. Certamente o Senhor vai recompensá-lo com uma família de reis que nunca terá fim, pois o senhor está lutando as batalhas do Senhor; e em todos os dias da sua vida o senhor nunca fará o mal.

• 1 Samuel 18:21

  “Aqui está outra oportunidade de ver Davi morto pelos filisteus!”, disse Saul para si mesmo. Mas para Davi ele disse: “Você ainda poderá ser o meu genro, pois eu lhe darei minha filha mais moça”.

• 1 Samuel 17:47

  E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”

• 2 Samuel 11:15

  Na carta Davi escreveu: “Coloque Urias na linha de frente de combate e abandone-o numa posição onde o combate estiver mais acirrado, para que ele seja morto!”

• 2 Samuel 12:9

  Por que, então, você não respeitou a palavra do Senhor e praticou uma coisa tão horrível? Você matou Urias, o heteu, com a espada dos amonitas e ainda roubou a mulher dele!

• Deuteronômio 17:7

  As testemunhas terão de atirar as primeiras pedras, e depois todo o povo fará o mesmo. Desse modo será eliminado o mal do meio de Israel.

• Números 21:14

  É por isso que o Livro das Guerras do Senhor fala sobre isto quando diz que o vale do rio Arnom e a cidade de Vaebe, na região de Sufá, e os vales,

• Números 32:20

  Então Moisés disse-lhes: “Está certo. Se vocês se prepararem para a batalha perante o Senhor,