1 Samuel 25:28

Nova Bíblia Viva

Perdoe a ofensa da sua serva. Certamente o Senhor vai recompensá-lo com uma família de reis que nunca terá fim, pois o senhor está lutando as batalhas do Senhor; e em todos os dias da sua vida o senhor nunca fará o mal.

Bíblia Livre

E eu te rogo que perdoes a tua serva esta ofensa; pois o SENHOR de certo fará casa firme a meu senhor, porquanto meu senhor faz as guerras do SENHOR, e mal não se achou em ti em teus dias.

No original (hebraico)

1. שָׂ֥אsa'levantar, carregar
2. נָ֖אna'rogo-te, por favor
3. לְ/פֶ֣שַׁעle./Fe.sha'transgressão, rebelião
4. אֲמָתֶ֑/ךָ'a.ma.Te./khaserva, escrava
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. עָשֹֽׂה\־'a.soh-fazer, agir
7. יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehfazer, agir
8. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לַֽ/אדֹנִ֜/יla./do.N/isenhor
10. בַּ֣יִתBa.yitcasa; templo
11. נֶאֱמָ֗ןne.'e.Manser fiel, crer
12. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
13. מִלְחֲמ֤וֹתmil.cha.Motbatalha, guerra
14. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
16. נִלְחָ֔םnil.Chamlutar, guerrear
17. וְ/רָעָ֛הve./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
18. לֹא\־lo'-não
19. תִמָּצֵ֥אti.ma.Tze'achar, encontrar
20. בְ/ךָ֖ve./Khaa ti
21. מִ/יָּמֶֽי/ךָ\׃mi./ya.Mei./khadia

Referências cruzadas

• 1 Samuel 18:17

  Certo dia, Saul disse a Davi: “Estou pronto a lhe dar minha filha mais velha, Merabe, por esposa. Mas primeiro você deve provar que é um soldado bravo, lutando nas batalhas do Senhor”. Porque Saul pensava consigo mesmo: “Eu o mandarei lutar contra os filisteus e deixarei que eles o matem em vez de eu mesmo matá-lo”.

• 2 Samuel 7:11

  e tem ocorrido desde o tempo em que os juízes governavam Israel, o meu povo. Não haverá mais guerras contra o seu reino; e os seus filhos governarão essa terra por todas as gerações que hão de vir. E o Senhor declara que ele vai construir uma casa para eles — uma dinastia de reis!

• 1 Crônicas 17:25

  Agora tenho coragem de orar ao Senhor, porque contou estas coisas ao seu servo, que o Senhor fará que os meus descendentes sejam reis.

• 1 Samuel 24:11

  Vê isto, meu pai, que tenho na mão? É um pedaço da barra do seu manto! Cortei o seu manto, mas não o matei! Isso não o convence de que não procuro fazer-lhe mal, nem rebelar-me contra o senhor, e que não pequei contra a pessoa do rei, muito embora esteja me perseguindo para tirar-me a vida?

• 1 Crônicas 17:10

  desde a época em que os juízes governavam. Vencerei todos os seus inimigos. E agora saiba que eu, o Senhor, farei que os filhos de Davi sejam reis de Israel, do mesmo modo que ele é.

• 1 Reis 9:5

  então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’.

• 2 Samuel 7:16

  Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.

• 2 Samuel 7:27

  “Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, o Senhor mesmo o revelou ao seu servo, quando disse: ‘Estabelecerei uma dinastia para você’. Essa revelação de sua parte me levou a fazer esta oração.

• 1 Reis 15:5

  Porque Davi havia feito o que o Senhor aprova e havia obedecido aos mandamentos do Senhor durante toda a sua vida, exceto no caso de Urias, o heteu.

• 1 Samuel 15:28

  Então Samuel disse: “Está vendo? Também o Senhor hoje rasgou de você o reino de Israel e o deu a um dos seus patrícios, que é melhor do que você.