Juízes 6:32
Nova Bíblia Viva
Desse dia em diante, Gideão foi chamado de “Jerubaal”, dizendo: “Que Baal lute contra ele, porque derrubou o seu altar”.
Bíblia Livre
E aquele dia ele chamou a Gideão Jerubaal; porque disse: Pleiteie Baal contra o que derrubou seu altar.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקְרָא\־va/i.yik.ra'-chamar, clamar
- ל֥/וֹl/oa ele
- בַ/יּוֹם\־va/i.yom-dia
- הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
- יְרֻבַּ֣עַלye.ru.Ba.'alJerubaal
- לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
- יָ֤רֶבYa.revcontender, pleitear
- בּ/וֹ֙b/oa ele
- הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- נָתַ֖ץna.Tatzderrubar, demolir
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מִזְבְּחֽ/וֹ\׃\ \פmiz.be.Ch/oaltar
Referências cruzadas
- 1 Samuel 12:11
Então o Senhor enviou Gideão, Baraque, Jefté e Samuel para livrar vocês, e vocês viveram em segurança.
- 2 Samuel 11:21
Vocês não ouviram dizer que em Tebes o próprio Abimeleque, filho de Jerubesete, foi morto por uma pedra de moinho atirada dos muros por uma mulher, e que foi um erro tomarmos essa posição?’, então você dirá: ‘Urias, o heteu, também foi morto nessa batalha’ ”.
- Juízes 7:1
Jerubaal, isto é, Gideão, e o exército israelita partiram de madrugada e acamparam junto à fonte de Harode. Os exércitos de Midiã estavam acampados ao norte deles, no vale, perto da colina de Moré.
- Oseias 9:10
“Ah, Israel! Eu me lembro tão bem daqueles primeiros dias, quando os guiei pelo deserto; foi como encontrar uvas no deserto! O seu amor era delicioso, como os primeiros figos que nascem no verão! Mas você logo me abandonou por causa de Baal-Peor, e entregou-se a outros deuses! Logo vocês se tornaram tão repugnantes e inúteis quanto eles.
- Jeremias 11:13
Ah, meu povo! Vocês têm um deus para cada cidade, e os altares de Baal, onde vocês queimam incenso, estão espalhados pelas ruas de Jerusalém! Isso é uma loucura, é uma vergonha!’