Juízes 6:32

Nova Bíblia Viva

Desse dia em diante, Gideão foi chamado de “Jerubaal”, dizendo: “Que Baal lute contra ele, porque derrubou o seu altar”.

Bíblia Livre

E aquele dia ele chamou a Gideão Jerubaal; porque disse: Pleiteie Baal contra o que derrubou seu altar.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְרָא\־va/i.yik.ra'-chamar, clamar
  2. ל֥/וֹl/oa ele
  3. בַ/יּוֹם\־va/i.yom-dia
  4. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
  5. יְרֻבַּ֣עַלye.ru.Ba.'alJerubaal
  6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  7. יָ֤רֶבYa.revcontender, pleitear
  8. בּ/וֹ֙b/oa ele
  9. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
  10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  11. נָתַ֖ץna.Tatzderrubar, demolir
  12. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. מִזְבְּחֽ/וֹ\׃\ \פmiz.be.Ch/oaltar

Referências cruzadas