Juízes 7:3

Nova Bíblia Viva

Mande embora do monte de Gileade todos os medrosos e os que estão apavorados”. Então voltaram vinte e dois mil homens, e ficaram apenas dez mil.

Bíblia Livre

Agora, pois, proclama aos ouvidos do povo, dizendo: Aquele que teme e se estremece, volte e retire-se do monte de Gileade. E do povo voltaram vinte e dois mil; e restaram dez mil.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. קְרָ֨אke.Ra'chamar, clamar
3. נָ֜אna'rogo-te, por favor
4. בְּ/אָזְנֵ֤יbe./'a.ze.Neiouvido
5. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
7. מִֽי\־mi-quem?
8. יָרֵ֣אya.Re'temente, temeroso
9. וְ/חָרֵ֔דve./cha.Redtrêmulo, temeroso
10. יָשֹׁ֥בya.Shovoltar, retornar
11. וְ/יִצְפֹּ֖רve./yitz.Porpartir, ir-se
12. מֵ/הַ֣רme./Harmonte, montanha
13. הַ/גִּלְעָ֑דha./gil.'AdGileade
14. וַ/יָּ֣שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
17. עֶשְׂרִ֤ים'es.Rimvinte
18. וּ/שְׁנַ֙יִם֙u./she.Na.yimdois
19. אֶ֔לֶף'E.lefmil
20. וַ/עֲשֶׂ֥רֶתva./'a.Se.retdez
21. אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimmil
22. נִשְׁאָֽרוּ\׃\ \סnish.'A.rurestar, sobrar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 20:8

  E os oficiais ainda dirão: ‘Alguém está com medo ou sente falta de coragem? Volte para casa, antes que a falta de coragem contagie os seus irmãos israelitas!’

• Apocalipse 17:14

  Juntos eles guerrearão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá; porque ele é o Senhor dos senhores, e Rei dos reis; e vencerão com ele os seus chamados, os escolhidos e fiéis”.

• Mateus 20:16

  “Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”.

• Apocalipse 21:8

  Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.

• Lucas 14:25-33

  Grandes multidões estavam seguindo Jesus. Então ele voltou-se para elas e disse: “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo. E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me.…

• Mateus 13:21

  porém ela não tem muita profundidade em sua vida, e as sementes não lançam raízes profundas; quando vem a dificuldade, ou começa a perseguição por causa da sua fé, ele a abandona.