Juízes 7:4

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor voltou a falar com Gideão: “Ainda há gente demais. Desça com os soldados até as águas da fonte. Ali vou mostrar quem deve ir com você. Aquele de quem eu disser: Este irá com você, este irá; mas se eu disser: Este não irá com você, então ele não irá”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Gideão: Ainda é muito o povo; leva-os às águas, e ali eu te os provarei; e do que eu te disser: Vá este contigo, vá contigo: mas de qualquer um que eu te disser: Este não vá contigo, o tal não vá.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. גִּדְע֗וֹןgid.'onGideão
5. עוֹד֮'Odainda
6. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
7. רָב֒ravmuito, numeroso; grande
8. הוֹרֵ֤דho.Reddescer
9. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הַ/מַּ֔יִםha./Ma.yimágua, águas
12. וְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּve./'etz.re.Fe./nurefinar, fundir
13. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
14. שָׁ֑םShamali, lá
15. וְ/הָיָ֡הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
16. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
17. אֹמַ֨ר'o.Mardizer
18. אֵלֶ֜י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
19. זֶ֣ה\׀zeheste
20. יֵלֵ֣ךְye.Lekhir, andar
21. אִתָּ֗/ךְ'i.Ta/khcom
22. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
23. יֵלֵ֣ךְye.Lekhir, andar
24. אִתָּ֔/ךְ'i.Ta/khcom
25. וְ/כֹ֨לve./Kholtodo, tudo
26. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
27. אֹמַ֜ר'o.Mardizer
28. אֵלֶ֗י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
29. זֶ֚הzeheste
30. לֹא\־lo'-não
31. יֵלֵ֣ךְye.Lekhir, andar
32. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
33. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
34. לֹ֥אlo'não
35. יֵלֵֽךְ\׃ye.Lekhir, andar

Referências cruzadas

• Salmos 33:16

  O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos.

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”

• Jó 23:10

  Ele, no entanto, sabe de tudo que me acontece, e quando me examinar verá que sou inocente, puro como o ouro!

• Malaquias 3:2-3

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas! Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao Senhor com corações puros.

• Salmos 7:9

  Deus justo, que sonda as mentes e os corações, dê fim à maldade dos perversos; dê segurança aos que lhe obedecem.

• Gênesis 22:1

  Depois de algum tempo, Deus pôs Abraão à prova. “Abraão!”, chamou Deus. “Aqui estou!”, respondeu Abraão.

• Jeremias 6:27-30

  “Jeremias, eu fiz de você um homem como o que analisa os metais, para examinar o meu povo e determinar o seu valor. Você será uma torre para vigiar o meu povo e provar a conduta deles. Todos eles são rebeldes da pior espécie e vivem espalhando calúnias; são endurecidos como o bronze e o ferro. Todos eles são corruptos. O fole assopra com força o fogo para separar o chumbo com o fogo, mas as impurezas prosseguem em vão — não se separam do metal. Por mais que se esquente o fogo, não é possível separar esse povo de seus pecados.…

• Salmos 66:10

  O Senhor, nosso Deus, nos submeteu à prova e nos colocou no fogo para nos purificar, como se faz com a prata.