Deuteronômio 20:8

Nova Bíblia Viva

E os oficiais ainda dirão: ‘Alguém está com medo ou sente falta de coragem? Volte para casa, antes que a falta de coragem contagie os seus irmãos israelitas!’

Bíblia Livre

E tornarão os oficiais a falar ao povo, e dirão: Quem é homem medroso e tenro de coração? Vá, e volte-se à sua casa, e não derreta o coração de seus irmãos, como seu coração.

No original (hebraico)

1. וְ/יָסְפ֣וּve./ya.se.Fuacrescentar; tornar a
2. הַ/שֹּׁטְרִים֮ha./sho.te.Rimoficial, escrivão
3. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הָ/עָם֒ha./'Ampovo
6. וְ/אָמְר֗וּve./'a.me.Rudizer
7. מִי\־mi-quem?
8. הָ/אִ֤ישׁha./'Ishhomem, varão
9. הַ/יָּרֵא֙hai./ya.Re'temente, temeroso
10. וְ/רַ֣ךְve./Rakhtenro, delicado
11. הַ/לֵּבָ֔בha./le.Vavcoração
12. יֵלֵ֖ךְye.Lekhir, andar
13. וְ/יָשֹׁ֣בve./ya.Shovoltar, retornar
14. לְ/בֵית֑/וֹle./vei.T/ocasa; templo
15. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
16. יִמַּ֛סyi.Masderreter-se, desfalecer
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. לְבַ֥בle.Vavcoração
19. אֶחָ֖י/ו'e.Cha/virmão
20. כִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃ki/l.va.V/ocoração

Referências cruzadas

• Juízes 7:3

  Mande embora do monte de Gileade todos os medrosos e os que estão apavorados”. Então voltaram vinte e dois mil homens, e ficaram apenas dez mil.

• Deuteronômio 1:28

  Como poderemos avançar? Os nossos irmãos, que foram espionar a terra, trouxeram desânimo ao nosso coração quando disseram: O povo de lá é mais forte e mais alto do que nós. As cidades são fortificadas com muros que vão até o céu, e também vimos ali gigantes, descendentes dos enaquins!’

• Apocalipse 21:8

  Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.

• Atos 15:37-38

  Barnabé concordou, mas queria levar João, chamado Marcos, com eles. Porém Paulo não achava prudente levá-lo, porque João os tinha abandonado na Panfília, não permanecendo com eles no trabalho.

• Deuteronômio 23:9

  “Quando saírem para combater contra os seus inimigos, mantenham-se afastados de todas as coisas impuras.

• Lucas 9:62

  Mas Jesus lhe disse: “Todo aquele que põe a mão no arado e olha para trás não está apto para o Reino de Deus”.

• Números 32:9

  Quando chegaram até o vale de Escol e viram a terra, desencorajaram o povo para não conquistar a terra que o Senhor nos deu.

• 1 Coríntios 15:33

  Não se deixem enganar: As más companhias corrompem os bons costumes.

• Êxodo 15:15

  Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece.

• Apocalipse 3:16

  Porém já que você é meramente morno, eu estou a ponto de cuspir você da minha boca!