Juízes 7:2

Nova Bíblia Viva

Disse o Senhor a Gideão: “Você está com gente demais para eu entregar os midianitas nas suas mãos! Não posso deixar tantos homens lutarem contra os midianitas para que o povo de Israel não se orgulhe diante de mim, dizendo que obteve a vitória sozinho!

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Gideão: O povo que está contigo é muito para que eu dê aos midianitas em sua mão: para que não se glorie Israel contra mim, dizendo: Minha mão me salvou.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. גִּדְע֔וֹןgid.'onGideão
5. רַ֗בRavmuito, numeroso; grande
6. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אִתָּ֔/ךְ'i.Ta/khcom
9. מִ/תִּתִּ֥/יmi./ti.T/idar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מִדְיָ֖ןmid.YanMidiã
12. בְּ/יָדָ֑/םbe./ya.Da/mmão
13. פֶּן\־pen-para que não
14. יִתְפָּאֵ֨רyit.pa.'Erglorificar, ornar
15. עָלַ֤/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
16. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
17. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
18. יָדִ֖/יya.D/imão
19. הוֹשִׁ֥יעָהho.Shi.'ahsalvar
20. לִּֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:17

  O Senhor agiu assim para que vocês nunca viessem a pensar: ‘Conseguimos estas riquezas com a nossa própria força e capacidade’.

• 1 Coríntios 1:27-29

  Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte. Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes, para que ninguém, em parte alguma, se vanglorie na presença de Deus.

• 2 Coríntios 4:7

  Entretanto, este tesouro precioso está encerrado num vaso de barro, isto é, no nosso corpo fraco. Todo mundo pode ver que o poder glorioso que está dentro provém de Deus, e não de nós.

• Romanos 11:18

  É preciso, porém, que vocês tomem cuidado para não se vangloriarem por aí de terem sido postos no lugar dos ramos que foram cortados. Lembrem-se de que vocês só são importantes porque agora são uma parte da árvore de Deus; vocês são apenas o ramo, e não a raiz.

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• Zacarias 12:7

  “O Senhor salvará primeiro as tendas de Judá, para que a honra dos habitantes de Jerusalém e da família real de Davi não seja superior à de Judá.

• 1 Coríntios 2:4-5

  e a mensagem e minha pregação foram muito simples, não com oratória persuasiva e sabedoria humana; entretanto, o poder do Espírito estava em minhas palavras, provando a todos quantos as ouviram que a mensagem vinha de Deus. Fiz isso, porque desejava que vocês tivessem a sua fé firmemente baseada no poder de Deus, e não na sabedoria humana.

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”

• Deuteronômio 32:27

  Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’

• Ezequiel 28:17

  O seu coração se encheu de orgulho por causa da sua beleza; querendo se tornar ainda mais sábio, você corrompeu a sua sabedoria. Por isso, eu o castigarei, fazendo você ser humilhado diante de todos os reis da terra.