Juízes 9:17

Nova Bíblia Viva

Pois meu pai lutou por vocês e arriscou a sua vida para livrá-los dos midianitas.

Bíblia Livre

(Pois que meu pai lutou por vós, e expulsou longe sua vida para livrar-vos da mão de Midiã;

No original (hebraico)

1. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
2. נִלְחַ֥םnil.Chamlutar, guerrear
3. אָבִ֖/י'a.V/ipai
4. עֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
5. וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְva/i.yash.Lekhlançar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. נַפְשׁ/וֹ֙naf.Sh/oalma, ser vivente
8. מִ/נֶּ֔גֶדmi./Ne.geddiante de
9. וַ/יַּצֵּ֥לva/i.ya.Tzellivrar, resgatar
10. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
11. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
12. מִדְיָֽן\׃mid.YanMidiã

Referências cruzadas

• Juízes 7:1-25

  Jerubaal, isto é, Gideão, e o exército israelita partiram de madrugada e acamparam junto à fonte de Harode. Os exércitos de Midiã estavam acampados ao norte deles, no vale, perto da colina de Moré. Disse o Senhor a Gideão: “Você está com gente demais para eu entregar os midianitas nas suas mãos! Não posso deixar tantos homens lutarem contra os midianitas para que o povo de Israel não se orgulhe diante de mim, dizendo que obteve a vitória sozinho! Mande embora do monte de Gileade todos os medrosos e os que estão apavorados”. Então voltaram vinte e dois mil homens, e ficaram apenas dez mil.…

• Romanos 5:8

  Deus, no entanto, mostrou seu grande amor por nós, enviando Cristo para morrer por nós enquanto ainda éramos pecadores.

• Ester 4:16

  “Vá e reúna todos os judeus de Susã; façam jejum por minha causa. Não comam nem bebam nada durante três dias e três noites; eu e as minhas criadas vamos fazer o mesmo. E depois, ainda que seja contra a lei, irei ao rei; se eu tiver de morrer, morrerei!”

• Juízes 8:4-10

  Gideão e os trezentos homens, cansados como estavam, atravessaram o Jordão e continuaram perseguindo os seus inimigos. Passando por Sucote, pediram alimentos aos moradores do lugar. “Estamos cansados”, explicaram, “porque estamos perseguindo Zeba e Salmuna, reis dos midianitas”. Mas os líderes de Sucote disseram a Gideão: “Por acaso você já capturou Zeba e Salmuna? E quem garante que vai conseguir capturá-los? Por que deveríamos dar pão ao seu exército?”…

• Apocalipse 12:11

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles; pois não amaram suas vidas, nem diante da própria morte.

• Romanos 16:4

  De fato, eles arriscaram suas próprias vidas por mim; e eu não sou o único a ser-lhes agradecido — todas as igrejas gentias também o são.