Lamentações 2:10

Nova Bíblia Viva

Os anciãos de Jerusalém se sentam na terra, em silêncio, vestidos de pano de saco e jogam terra sobre as cabeças. As moças de Jerusalém abaixam a cabeça até o chão.

Bíblia Livre

Sentados na terra e calados estão os anciãos da filha de Sião; lançaram pó sobre suas cabeças, vestiram-se de saco; as virgens de Jerusalém baixaram suas cabeças à terra.

No original (hebraico)

1. יֵשְׁב֨וּye.she.Vuhabitar, assentar-se
2. לָ/אָ֤רֶץla./'A.retzterra, país
3. יִדְּמוּ֙yi.de.Mucalar-se, emudecer
4. זִקְנֵ֣יzik.Neiancião, velho
5. בַת\־vat-filha
6. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
7. הֶֽעֱל֤וּhe.'e.Lusubir
8. עָפָר֙'a.Farpó
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. רֹאשָׁ֔/םro.Sha/mcabeça; chefe, começo
11. חָגְר֖וּcha.ge.Rucingir, pôr o cinto
12. שַׂקִּ֑יםsa.Kimsaco, pano de saco
13. הוֹרִ֤ידוּho.Ri.dudescer
14. לָ/אָ֙רֶץ֙la./'A.retzterra, país
15. רֹאשָׁ֔/ןro.Sha/ncabeça; chefe, começo
16. בְּתוּלֹ֖תbe.tu.Lotvirgem
17. יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \סye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Isaías 3:26

  As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada.

• Isaías 15:3

  Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente.

• Jó 2:12-13

  Quando os três viram Jó de longe, mal puderam reconhecer seu amigo. Cheios de tristeza, rasgaram suas roupas, chorando em voz alta, e jogaram terra sobre a cabeça. Durante os sete dias e noites seguintes, os três se sentaram junto com Jó, sobre a cinza, sem dizer uma única palavra, porque viram que o sofrimento de Jó era grande demais.

• Amós 8:3

  Naquele dia, os alegres hinos do templo se transformarão em choro. Haverá cadáveres espalhados por toda parte. Os mortos serão levados para fora da cidade sem cerimônia de enterro, silenciosamente”, diz o Senhor.

• Ezequiel 7:18

  Eles se vestirão de panos de saco e ficarão completamente dominados pelo medo e pela vergonha. Rasparão as cabeças em sinal de sofrimento e profunda tristeza.

• Isaías 47:1

  “Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa.

• Josué 7:6

  Então Josué e os líderes de Israel rasgaram as suas roupas, lançaram-se ao chão, com o rosto em terra, e jogaram poeira sobre as cabeças, diante da arca do Senhor, até o início da noite.

• Lamentações 1:1

  A cidade que antes vivia cheia de gente está deserta! Chora de tristeza a mulher que perdeu o marido. Antes ela era a rainha entre as províncias, mas agora não passa de uma escrava.

• Lamentações 1:4

  As estradas de Sião estão tristes e vazias; não há ninguém para ir às festas religiosas no templo; os portões da cidade estão desertos. Os sacerdotes gemem de tristeza. As jovens de Jerusalém estão desesperadas. A cidade de Sião está em angústia profunda.

• Lamentações 3:28

  que aprenda a ficar sentado, sozinho e em silêncio, porque o Senhor a colocou sobre ele.