Lamentações 2:9

Nova Bíblia Viva

Os portões de Jerusalém já não servem para nada. As trancas foram quebradas pelo Senhor. Os reis e príncipes de Jerusalém agora são escravos em países distantes, onde ninguém conhece ou respeita a lei do Senhor. Os seus profetas já não recebem visões do Senhor.

Bíblia Livre

Suas portas foram lançadas por terra, destruiu e quebrou seus ferrolhos; sua rei e seus príncipes estão entre as nações onde não há a Lei; nem seus profetas acham visão alguma do SENHOR.

No original (hebraico)

1. טָבְע֤וּta.ve.'Uafundar, atolar
2. בָ/אָ֙רֶץ֙va./'A.retzterra, país
3. שְׁעָרֶ֔י/הָshe.'a.Rei./haporta, portão
4. אִבַּ֥ד'i.Badperecer
5. וְ/שִׁבַּ֖רve./shi.Barquebrar
6. בְּרִיחֶ֑י/הָbe.ri.Chei./hatranca, ferrolho
7. מַלְכָּ֨/הּmal.Ka/hrei
8. וְ/שָׂרֶ֤י/הָve./sa.Rei./hachefe, príncipe
9. בַ/גּוֹיִם֙va./go.Yimnação, povo; gentios
10. אֵ֣ין'einnada, não há
11. תּוֹרָ֔הto.Rahlei, instrução (torá)
12. גַּם\־gam-também
13. נְבִיאֶ֕י/הָne.vi.'Ei./haprofeta
14. לֹא\־lo'-não
15. מָצְא֥וּma.tze.'Uachar, encontrar
16. חָז֖וֹןcha.Zonvisão
17. מֵ/יְהוָֽה\׃\ \סme./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 7:26

  As desgraças virão uma atrás da outra; os boatos também. Eles procurarão um profeta para lhes dar orientação, mas não vão encontrar. Os sacerdotes não saberão como aplicar as leis, e os sábios perderão sua sabedoria.

• Oseias 3:4

  Isso mostrará como o povo de Israel ficará muito tempo sem um rei ou um príncipe, sem um altar, sem templo, sem sacerdotes e sem ídolos de família!

• 2 Crônicas 15:3

  Durante muito tempo o povo de Israel não tem adorado o verdadeiro Deus, e não tem tido sacerdotes que o ensinem. O povo tem vivido sem as leis de Deus.

• Miqueias 3:6-7

  “A noite se fechará em volta de vocês e acabará com as suas visões. A escuridão os cobrirá e vocês não adivinharão. O sol irá se pôr sobre os falsos profetas, e o dia se escurecerá para eles. Os videntes esconderão o rosto de tanta vergonha e reconhecerão que as mensagens que falaram não vinham de Deus”.

• Neemias 1:3

  Eles responderam: “As coisas por lá não andam nada boas; os que sobreviveram ao exílio e estão de volta na província de Judá passam por grande aflição e humilhação. Os muros de Jerusalém ainda estão derrubados, e as suas portas estão destruídas pelo fogo”.

• Salmos 74:9

  Já não vemos os sinais miraculosos. Nossos profetas foram mortos, e não existe quem possa nos dizer quando esta nossa miséria vai terminar.

• Amós 8:11-12

  Está chegando o tempo”, diz o Senhor, o Soberano, “em que farei vir fome à terra. E não será fome de pão ou água, mas fome de ouvir a Palavra do Senhor! Os homens andarão por toda a terra, de mar a mar, do Norte ao Oriente, buscando a Palavra do Senhor, mas não a encontrarão.

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

• Jeremias 51:30

  Os soldados mais valentes da Babilônia abandonaram a luta e se esconderam nas fortalezas. Perderam a coragem, estão fracos e medrosos como mulheres. Os inimigos arrombaram os portões da cidade e incendiaram as casas.

• 2 Reis 24:12-16

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor. O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão.…