Zacarias 11:6

Nova Bíblia Viva

E eu também não terei mais pena dos habitantes dessa terra”, diz o Senhor, “e os deixarei cair nas garras de seus líderes malvados e dos seus reis. Eles transformarão a terra em um deserto, e eu não livrarei o meu povo das suas mãos”.

Bíblia Livre

Certamente não mais pouparei os moradores da terra,diz o SENHOR; mas eis que eu entregarei os homens, cada um na mão de seu próximo, e em mão de seu rei; e despedaçarão esta terra, e eu não os livrarei de suas mãos.

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. לֹ֣אlo'não
3. אֶחְמ֥וֹל'ech.Molpoupar, ter compaixão
4. ע֛וֹדodainda
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
7. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
8. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
11. אָנֹכִ֜י'a.no.Khieu
12. מַמְצִ֣יאmam.Tzi'achar, encontrar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/אָדָ֗םha./'a.Damhomem, humanidade
15. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
16. בְּ/יַד\־be./yad-mão
17. רֵעֵ֙/הוּ֙re.'E./hupróximo, companheiro
18. וּ/בְ/יַ֣דu./ve./Yadmão
19. מַלְכּ֔/וֹmal.K/orei
20. וְ/כִתְּתוּ֙ve./khi.te.Tuesmagar, triturar
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
23. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
24. אַצִּ֖יל'a.Tzillivrar, resgatar
25. מִ/יָּדָֽ/ם\׃mi./ya.Da/mmão

Referências cruzadas

• Jeremias 13:14

  Então quebrarei a todos, colocando uns contra os outros. Vou jogar os pais contra os filhos, os filhos contra os pais. Esse povo vai ficar em pedaços’, diz o Senhor. ‘Nem a minha compaixão, nem a minha bondade me impedirão de destruir todos eles’ ”.

• Hebreus 10:26-31

  Se alguém viver deliberadamente em pecado, depois de ter conhecido a verdade, nenhum outro sacrifício poderá solucionar essa situação. Restará apenas uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que destruirá todos os inimigos de Deus. O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado.…

• Isaías 9:19-21

  A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do Senhor Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão. Os que sobraram lutam entre si para conseguir comida. Um rouba do outro, mas ninguém consegue matar a fome; eles vão acabar comendo seus próprios filhos! Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Mateus 22:7

  Então o rei, irado, mandou o seu exército, destruiu os assassinos e pôs fogo na cidade deles.

• Miqueias 5:8

  O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

• Salmos 50:22

  “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.

• 1 Tessalonicenses 2:16

  procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• Daniel 9:26-27

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem. Esse rei fará uma aliança de paz com Israel, que deverá durar uma semana. No meio da semana, ele quebrará sua palavra. Vai obrigar o povo a parar com todos os sacrifícios e ofertas, e, depois, como ponto alto de todas as suas maldades, esse inimigo vai desrespeitar horrivelmente o templo de Deus. Mas, na hora exata em que Deus planejou, o terrível castigo acontecerá de repente contra esse perverso”.

• Ezequiel 8:18

  Por isso, eu castigarei o povo de Judá com toda a minha ira. Não terei pena; não olharei para Judá com amor. Eles podem pedir a minha ajuda e o meu perdão em altos gritos, mas eu não os ouvirei”.

• Ezequiel 9:10

  Por isso eu não terei misericórdia deles, não terei pena. Devolverei todo o mal que fizeram, castigarei Israel por todos os seus pecados, um a um”.