Levítico 10:12

Nova Bíblia Viva

Então Moisés disse a Arão e aos filhos que ficaram vivos, Eleazar e Itamar: “Comam a oferta de cereais, que sobrou das ofertas queimadas ao Senhor. Comam essa oferta sem fermento junto ao altar, pois é coisa muito sagrada.

Bíblia Livre

E Moisés disse a Arão, e a Eleazar e a Itamar, seus filhos que haviam restado: Tomai a oferta de cereais que resta das ofertas acendidas ao SENHOR, e comei-a sem levedura junto ao altar, porque é coisa muito santa.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֨רva/y.da.Berfalar
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonArão
5. וְ/אֶ֣לve./'Ela, para, em direção a
6. אֶ֠לְעָזָר'El.'a.zorEleazar
7. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
8. אִ֨יתָמָ֥ר\׀'i.ta.MarItamar
9. בָּנָי/ו֮ba.Na/vfilho
10. הַ/נּֽוֹתָרִים֒ha./no.ta.Rimrestar, deixar
11. קְח֣וּke.Chutomar, pegar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/מִּנְחָ֗הha./min.Chahoferta de cereal
14. הַ/נּוֹתֶ֙רֶת֙ha./no.Te.retrestar, deixar
15. מֵ/אִשֵּׁ֣יme./'i.Sheioferta queimada
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וְ/אִכְל֥וּ/הָve./'ikh.Lu./hacomer
18. מַצּ֖וֹתma.Tzotpão asmo
19. אֵ֣צֶל'E.tzeljunto a
20. הַ/מִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achaltar
21. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
22. קֹ֥דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
23. קָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shimsantidade, coisa santa
24. הִֽוא\׃hi'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Levítico 21:22

  Ele poderá comer das ofertas do seu Deus, tanto das ofertas santas como das mais santas;

• Números 18:9-10

  As ofertas mais sagradas e que não forem queimadas, isto é, as ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa que eu receber serão separadas para você e seus filhos. Vocês as comerão como algo santo. Somente os homens poderão comê-las. E serão santas para vocês.

• Êxodo 29:2

  Pegue pães e bolos feitos sem fermento e com farinha amassada. Pegue também bolos finos sem fermento untados com azeite.

• Ezequiel 44:29

  O alimento dos sacerdotes será tirado das ofertas trazidas ao templo pelo povo. As ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa. E tudo que os israelitas oferecerem ao Senhor pertencerá aos sacerdotes.

• Levítico 2:1-16

  “Quando alguém oferecer uma oferta de cereais ao Senhor, deverá trazer farinha da melhor qualidade. Derramará azeite e incenso sobre a farinha e a entregará aos descendentes de Arão, os sacerdotes. Um dos sacerdotes apanhará um punhado da farinha, com azeite e incenso, e queimará essa parte diante do Senhor. Esse punhado levado ao fogo representa toda a quantidade do cereal trazido, de modo que o Senhor o receberá como oferta de aroma agradável ao Senhor. O restante da oferta ficará com Arão e seus descendentes; é considerada a parte mais sagrada das ofertas queimadas ao Senhor.…

• Levítico 6:14-18

  “Estas são as leis a respeito da oferta de cereais: Os filhos de Arão a oferecerão ao Senhor, diante do altar. Um dos sacerdotes pegará um punhado de farinha da melhor qualidade, misturada com azeite e com todo o incenso que está sobre a oferta de cereais, e queimará no altar esse punhado, como aroma agradável ao Senhor. Arão e seus descendentes comerão o restante da oferta, mas deverão comê-la sem fermento, em lugar sagrado, no pátio do Tabernáculo.…

• Levítico 7:9

  O sacerdote que apresentar a oferta de cereais, tanto as ofertas levadas ao forno como as ofertas assadas na assadeira, tem o direito de ficar com elas;