Números 18:9

Nova Bíblia Viva

As ofertas mais sagradas e que não forem queimadas, isto é, as ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa que eu receber serão separadas para você e seus filhos.

Bíblia Livre

Isto será teu da oferta das coisas santas separadas do fogo: toda oferta deles, toda oferta de alimentos deles, e toda expiação pelo pecado deles, que me restituirão, será coisa santíssima para ti e para os teus filhos.

No original (hebraico)

  1. זֶֽה\־zeh-este
  2. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
  3. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
  4. מִ/קֹּ֥דֶשׁmi./Ko.deshsantidade, coisa santa
  5. הַ/קֳּדָשִׁ֖יםha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
  6. מִן\־min-de, desde; parte de
  7. הָ/אֵ֑שׁha./'Eshfogo
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. קָ֠רְבָּנָ/םKa.re.ba.no/moferta, oblação
  10. לְֽ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  11. מִנְחָתָ֞/םmin.cha.Ta/moferta de cereal
  12. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
  13. חַטָּאתָ֗/םcha.ta.Ta/mpecado; oferta pelo pecado
  14. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
  15. אֲשָׁמָ/ם֙'a.sha.Ma/mculpa; oferta pela culpa
  16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. יָשִׁ֣יבוּya.Shi.vuvoltar, retornar
  18. לִ֔/יL/ia mim
  19. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
  20. קָֽדָשִׁ֥יםka.da.Shimsantidade, coisa santa
  21. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
  22. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
  23. וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃u./le./va.Nei./khafilho

Referências cruzadas