Levítico 10:15

Nova Bíblia Viva

A coxa ofertada e o peito apresentado com movimentos rituais apropriados devem ser trazidos junto com as porções de gordura das ofertas preparadas no fogo. Essas partes serão apresentadas ao Senhor, com os movimentos rituais apropriados diante do Senhor. Depois pertencerão a você e aos seus descendentes. Esse direito é permanente, conforme o Senhor havia ordenado”.

Bíblia Livre

Com as ofertas das gorduras que se hão de acender, trarão a coxa que se há de elevar, e o peito que será movido, para que o movas por oferta movida diante do SENHOR: e será por estatuto perpétuo teu, e de teus filhos contigo, como o SENHOR o mandou.

No original (hebraico)

1. שׁ֣וֹקShokperna, coxa
2. הַ/תְּרוּמָ֞הha./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
3. וַ/חֲזֵ֣הva./cha.Zehpeito da oferta
4. הַ/תְּנוּפָ֗הha./te.nu.Fahoferta movida
5. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
6. אִשֵּׁ֤י'i.Sheioferta queimada
7. הַ/חֲלָבִים֙ha./cha.la.Vimgordura
8. יָבִ֔יאוּya.Vi.'uvir, entrar
9. לְ/הָנִ֥יףle./ha.Nifmover, agitar
10. תְּנוּפָ֖הte.nu.Fahoferta movida
11. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
14. לְ/ךָ֜le./Khaa ti
15. וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָu./le./va.Nei./khafilho
16. אִתְּ/ךָ֙'i.te./Khacom
17. לְ/חָק\־le./chok-estatuto, decreto
18. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
19. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
20. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
21. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 7:34

  O peito que é movido ritualmente e a coxa da oferta de paz serão dados pelos israelitas ao sacerdote Arão e a seus descendentes, e esta minha ordem é permanente.

• 1 Coríntios 9:13-14

  Vocês não sabem que Deus disse aos que trabalhavam no templo que dos alimentos levados ali como ofertas a ele tirassem uma parte para o seu próprio alimento? E os que servem diante do altar recebem uma parte do alimento que é levado ali por aqueles que o oferecem ao Senhor. Do mesmo modo, o Senhor deu ordens para que aqueles que pregam o evangelho sejam sustentados pelo evangelho.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 17:13

  Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna.

• Gênesis 17:17

  Então Abraão prostrou-se, com o rosto no chão, ficou perplexo e disse a si mesmo: “Será que um homem de cem anos de idade pode gerar um filho? Será que Sara pode dar à luz aos noventa anos?”

• Levítico 7:29-30

  “Diga aos israelitas: Quando alguém apresentar sacrifício de paz ao Senhor, terá de oferecer parte do sacrifício como oferta especial. A pessoa deverá trazer com as próprias mãos as partes das ofertas queimadas ao Senhor; trará a gordura do peito juntamente com o peito, para os movimentos de apresentação da oferta ao Senhor.