Levítico 12:8

Nova Bíblia Viva

“Mas se ela não tiver recursos para oferecer um cordeiro, poderá trazer dois pombinhos ou duas rolinhas; uma ave para a oferta queimada e a outra para a oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará a oferta para obter o perdão dos pecados, e ela ficará pura”.

Bíblia Livre

E se não alcançar sua mão o suficiente para um cordeiro, tomará então duas rolinhas ou dois pombinhos, um para holocausto, e outro para expiação: e o sacerdote fará expiação por ela, e será limpa.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. לֹ֨אlo'não
3. תִמְצָ֣אtim.Tza'achar, encontrar
4. יָדָ/הּ֮ya.Da/hmão
5. דֵּ֣יdeisuficiência, bastante
6. שֶׂה֒sehovelha, cordeiro
7. וְ/לָקְחָ֣הve./la.ke.Chahtomar, pegar
8. שְׁתֵּֽי\־she.tei-dois
9. תֹרִ֗יםto.Rimrola
10. א֤וֹ'oou
11. שְׁנֵי֙she.Neidois
12. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
13. יוֹנָ֔הyo.Nahpomba
14. אֶחָ֥ד'e.Chadum
15. לְ/עֹלָ֖הle./'o.Lahholocausto
16. וְ/אֶחָ֣דve./'e.Chadum
17. לְ/חַטָּ֑אתle./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
18. וְ/כִפֶּ֥רve./khi.Perexpiar, cobrir
19. עָלֶ֛י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
20. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
21. וְ/טָהֵֽרָה\׃\ \פve./ta.He.rahpurificar-se

Referências cruzadas

• Levítico 5:7

  “Se o culpado não tiver recursos para oferecer uma ovelha ou uma cabra, pode trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, como oferta pela culpa do pecado que cometeu. Uma das aves será trazida como oferta pelo pecado; a outra como oferta queimada.

• Levítico 4:26

  Ele queimará toda a gordura no altar, do mesmo modo como queimou a gordura do sacrifício de gratidão. Assim o sacerdote oferecerá o sacrifício para obter o perdão dos seus pecados. E ele será perdoado.

• Levítico 1:14

  “Se a oferta queimada ao Senhor for de aves, poderá ser de rolinhas ou de pombinhas.

• Levítico 14:22

  Deverá trazer também duas rolinhas ou dois pombinhos, conforme os seus recursos, e usar um deles como oferta pelo pecado e o outro como oferta queimada.

• Lucas 2:22-24

  Quando chegou o tempo de ser levada ao templo a oferta da purificação de Maria, de acordo com a Lei de Moisés, José e Maria o levaram a Jerusalém para apresentá-lo ao Senhor; porque as leis do Senhor diziam: “Todo primeiro filho do sexo masculino será consagrado ao Senhor”. Nessa ocasião, os pais de Jesus ofereceram também o sacrifício deles pela purificação, conforme a Lei do Senhor: um par de rolinhas, ou dois filhotes de pombo.

• 2 Coríntios 8:9

  Vocês sabem como o nosso Senhor Jesus era cheio de graça: Embora fosse tão rico, ele se fez tão pobre para ajudá-los, de tal maneira que, tornando-se pobre, vocês se tornassem muito ricos.

• Levítico 15:14

  No oitavo dia, deverá trazer duas rolinhas ou dois pombinhos ao sacerdote, à entrada do Tabernáculo.

• Levítico 15:29

  No oitavo dia, trará duas rolinhas e dois pombinhos ao sacerdote, à entrada do Tabernáculo.