Levítico 16:27

Nova Bíblia Viva

O novilho e o bode sacrificado como oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido ao Lugar Santíssimo para a cerimônia da purificação, serão levados para fora do acampamento. O couro, a carne e os intestinos serão queimados.

Bíblia Livre

E tirará fora do acampamento o bezerro do pecado, e o bode macho da culpa, o sangue dos quais foi metido para fazer a expiação no santuário; e queimarão no fogo suas peles, e suas carnes, e seu excremento.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. פַּ֨רparnovilho
3. הַֽ/חַטָּ֜אתha./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
4. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. שְׂעִ֣ירse.'Irbode; peludo
6. הַֽ/חַטָּ֗אתha./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הוּבָ֤אhu.Va'vir, entrar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. דָּמָ/ם֙da.Ma/msangue
11. לְ/כַפֵּ֣רle./kha.Perexpiar, cobrir
12. בַּ/קֹּ֔דֶשׁba./Ko.deshsantidade, coisa santa
13. יוֹצִ֖יאyo.Tzi'sair
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. מִ/ח֣וּץmi./Chutzfora, rua
16. לַֽ/מַּחֲנֶ֑הla./ma.cha.Nehacampamento
17. וְ/שָׂרְפ֣וּve./sa.re.Fuqueimar
18. בָ/אֵ֔שׁva./'Eshfogo
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. עֹרֹתָ֥/ם'o.ro.Ta/mpele
21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. בְּשָׂרָ֖/םbe.sa.Ra/mcarne
23. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
24. פִּרְשָֽׁ/ם\׃pir.Sha/mexcremento, estrume

Referências cruzadas

• Levítico 4:21

  Depois disso, o sacerdote levará o novilho para fora do acampamento. Lá queimará o animal, como no caso do sacrifício do outro novilho para a obtenção do perdão de pecados individuais. Nesse caso é oferta pelo pecado da comunidade.

• Levítico 6:30

  Entretanto, toda oferta pelo pecado, em que o sangue do sacrifício é levado ao Lugar Santo do Tabernáculo a fim de obter o perdão de pecados, não será comida; ela será queimada totalmente diante do Senhor.

• Levítico 4:11-12

  Mas o restante do novilho — o couro e toda a sua carne, além da cabeça e das pernas, as vísceras e os intestinos — ou seja, o novilho todo, será levado para um lugar cerimonialmente limpo, fora do acampamento, onde são lançadas as cinzas do altar. Ali será queimado o restante do novilho, sobre uma fogueira feita de lenha.

• Hebreus 13:11-14

  No sistema das leis judaicas, o sumo sacerdote trazia o sangue dos animais sacrificados para o santuário como um sacrifício pelo pecado, e depois os corpos dos animais eram queimados fora da cidade. Foi por isso que Jesus sofreu e morreu fora das portas da cidade, para santificar o povo por intermédio do seu próprio sangue. Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, para sofrer com ele ali e levar sobre nós a sua vergonha.…

• Levítico 8:17

  Mas o que sobrou do novilho, incluindo o couro, a carne e os intestinos, ele queimou fora do acampamento, segundo a ordem que havia recebido do Senhor.

• Mateus 27:31-33

  Depois da zombaria, eles tiraram o manto e o vestiram novamente com as suas próprias roupas; aí o levaram para fora, a fim de crucificá-lo. Quando estavam a caminho do lugar de execução, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e o forçaram a carregar a cruz de Jesus. Então saíram para um lugar conhecido como Gólgota, isto é, “monte da Caveira”,