Levítico 16:31

Nova Bíblia Viva

Portanto, este é o sábado de descanso solene, quando vocês se humilharão. Esta lei é permanente!

Bíblia Livre

Sábado de repouso é para vós, e afligireis vossas almas, por estatuto perpétuo.

No original (hebraico)

1. שַׁבַּ֨תsha.Batsábado
2. שַׁבָּת֥וֹןsha.ba.Tondescanso solene
3. הִיא֙hi'ele, ela, isso
4. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
5. וְ/עִנִּיתֶ֖םve./'i.ni.Temafligir, humilhar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םnaf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
8. חֻקַּ֖תchu.Katestatuto, ordenança
9. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Levítico 23:32

  Pois esse dia é o sábado de descanso solene, e vocês se humilharão. Desde o entardecer do nono dia do mês até o entardecer do dia seguinte, vocês celebrarão o sábado, o dia sagrado de descanso”.

• Isaías 58:5

  Será que esse é o jejum que escolhi? Será que desejo que passem fome, andem curvados como junco, se vistam de pano de saco e se deitem sobre cinzas? Vocês acham que esse é o jejum que agrada o Senhor?

• Êxodo 31:15

  Por isso, trabalhem seis dias da semana, mas descansem no sábado, que é o sétimo dia, consagrado ao Senhor.

• Êxodo 35:2

  ‘Trabalhem seis dias da semana, mas o sétimo dia será santo para vocês, o sábado solene de descanso, dedicado ao Senhor. Quem trabalhar nesse dia, terá de morrer.

• Isaías 58:3

  Eles dizem: ‘Por que jejuamos, se o Senhor nem atenta para isso? Por que nos humilhamos, se o Senhor nem dá importância?’ Eu vou lhes explicar por quê: É que, mesmo no dia do seu jejum, vocês cuidam dos seus negócios e maltratam e exploram seus empregados.

• Levítico 25:4

  Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, um descanso dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras, nem aparem as suas vinhas.