Isaías 58:5

Nova Bíblia Viva

Será que esse é o jejum que escolhi? Será que desejo que passem fome, andem curvados como junco, se vistam de pano de saco e se deitem sobre cinzas? Vocês acham que esse é o jejum que agrada o Senhor?

Bíblia Livre

Seria este o jejum que eu escolheria, que o homem um dia aflija sua alma, incline sua cabeça como o junco, e estenda debaixo de si saco e cinza? Chamarias tu a isto jejum e dia agradável ao SENHOR?

No original (hebraico)

1. הֲ/כָ/זֶ֗הha./kha./Zeheste
2. יִֽהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
3. צ֣וֹםTzomjejum
4. אֶבְחָרֵ֔/הוּ'ev.cha.Re./huescolher
5. י֛וֹםYomdia
6. עַנּ֥וֹתa.Notafligir, humilhar
7. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
8. נַפְשׁ֑/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
9. הֲ/לָ/כֹ֨ףha./la./Khofcurvar, dobrar
10. כְּ/אַגְמֹ֜ןke./'ag.Monjunco
11. רֹאשׁ֗/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
12. וְ/שַׂ֤קve./Saksaco, pano de saco
13. וָ/אֵ֙פֶר֙va./'E.fercinza
14. יַצִּ֔יעַya.Tzi.a'estender, deitar
15. הֲ/לָ/זֶה֙ha./la./Zeheste
16. תִּקְרָא\־tik.ra'-chamar, clamar
17. צ֔וֹםTzomjejum
18. וְ/י֥וֹםve./Yomdia
19. רָצ֖וֹןra.Tzonboa vontade, aceitação
20. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Daniel 9:3-19

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis. Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos.…

• Zacarias 7:5

  “Quando vocês voltarem a Betel, digam a todo o povo e aos sacerdotes de lá: ‘Durante os setenta anos de cativeiro, quando vocês jejuavam e choravam, no quinto e no sétimo mês, estavam mesmo deixando de lado os seus pecados e se voltando para mim?

• Isaías 49:8

  O Senhor ainda diz mais: “Você fez o seu pedido na hora oportuna, e eu o ajudarei no dia da salvação. Eu protegerei você do mal para ser a garantia da nova aliança que eu farei: restaurar ao meu povo a sua terra e suas propriedades abandonadas.

• Ester 4:16

  “Vá e reúna todos os judeus de Susã; façam jejum por minha causa. Não comam nem bebam nada durante três dias e três noites; eu e as minhas criadas vamos fazer o mesmo. E depois, ainda que seja contra a lei, irei ao rei; se eu tiver de morrer, morrerei!”

• Isaías 61:2

  Ele me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram

• Romanos 12:2

  Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• 2 Crônicas 20:3

  Josafá ficou muito perturbado e resolveu pedir ajuda ao Senhor e anunciou um jejum a todo o povo de Judá.

• Levítico 16:29

  “O seguinte decreto terá de ser obedecido para sempre: No décimo dia do sétimo mês vocês jejuarão. Ninguém trabalhará nesse dia — nem os israelitas, nem os estrangeiros que moram no meio do povo; ou seja, cada um fará um exame de consciência, exame sério com um espírito humilde.

• Lucas 4:19

  e proclamar o ano da graça do Senhor”.

• Salmos 69:13

  Mas apesar de tudo isso, continuarei orando ao Senhor. Eu sei que a hora feliz da sua resposta se aproxima. Ó Deus, responda à minha oração, pelo seu grande amor e pela sua fidelidade como Salvador!