Levítico 16:8

Nova Bíblia Viva

Ali fará o sorteio para decidir em relação aos dois bodes: qual deverá ser oferecido ao Senhor e qual será designado para Azazel.

Bíblia Livre

E lançará sortes Arão sobre os dois machos de bode; uma sorte pelo SENHOR, e a outra sorte por Azazel.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַ֧ןve./na.Tandar
2. אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonArão
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. שְׁנֵ֥יshe.Neidois
5. הַ/שְּׂעִירִ֖םha./se.'i.Rimbode; peludo
6. גּוֹרָל֑וֹתgo.ra.Lotsorte, quinhão
7. גּוֹרָ֤לgo.Ralsorte, quinhão
8. אֶחָד֙'e.Chadum
9. לַ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. וְ/גוֹרָ֥לve./go.Ralsorte, quinhão
11. אֶחָ֖ד'e.Chadum
12. לַ/עֲזָאזֵֽל\׃la./'a.za.ZelAzazel, bode emissário

Referências cruzadas

• Atos 1:23-26

  A assembleia mencionou dois homens: José, chamado Barsabás, também conhecido como Justo, e Matias. Então todos eles oraram para que fosse escolhido o homem certo. “Ó Senhor”, disseram, “o Senhor conhece todos os corações; mostre-nos qual destes dois homens o Senhor escolheu como apóstolo para substituir o ministério que Judas abandonou quando foi para o lugar que merecia”.…

• Jonas 1:7

  Enquanto isso, os marinheiros decidiram tirar a sorte para ver quem havia ofendido os deuses e provocado aquela tremenda tempestade. Lançaram a sorte, e a sorte caiu sobre Jonas!

• Provérbios 16:33

  Podemos pensar que decidimos as dúvidas lançando sorte, mas é o Senhor que controla o resultado.

• 1 Samuel 14:41-42

  Então Saul orou ao Senhor, o Deus de Israel: “O que é que está errado? Acaso Jônatas e eu somos culpados, ou o pecado está com os outros? Ó Senhor Deus, mostre-nos quem é o culpado”. E Saul e Jônatas foram escolhidos por sorteio como sendo os culpados, e o povo foi declarado inocente. Então Saul disse: “Agora tirem a sorte entre mim e o meu filho Jônatas”. E Jônatas foi escolhido como o culpado.

• Ezequiel 48:29

  “Estes são os territórios que serão propriedade exclusiva de cada tribo de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Josué 18:10-11

  No Tabernáculo de Siló, Josué fez um sorteio, na presença do Senhor, e distribuiu as terras para cada tribo. A parte de terras dada por sorteio aos grupos de famílias da tribo de Benjamim ficava entre as tribos de Judá e de José.

• Números 26:55

  A terra será repartida por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus pais.

• Números 33:54

  Repartam a terra por sorteio, entre os grupos de famílias. Aos grupos de famílias maiores vocês darão uma herança maior e aos grupos de famílias menores, uma herança menor. Cada grupo de famílias receberá a terra sorteada. Vocês herdarão segundo as tribos dos seus antepassados.