Levítico 23:22

Nova Bíblia Viva

“Quando fizerem a colheita da sua terra, deixem de colher nos cantos dos terrenos cultivados. E as espigas que caírem terão de ser deixadas no chão. São para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

Bíblia Livre

E quando ceifardes a colheita de vossa terra, não acabarás de ceifar o canto de tua plantação, nem espigarás tua colheita; para o pobre, e para o estrangeiro a deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

1. וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞םu./ve./kutz.re./Khemceifar; encurtar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. קְצִ֣ירke.Tzircolheita, ceifa
4. אַרְצְ/כֶ֗ם'ar.tze./Khemterra, país
5. לֹֽא\־lo'-não
6. תְכַלֶּ֞הte.kha.Lehacabar, concluir
7. פְּאַ֤תpe.'Atlado, canto
8. שָֽׂדְ/ךָ֙sa.de./Khacampo
9. בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָbe./kutz.Re./chaceifar; encurtar
10. וְ/לֶ֥קֶטve./Le.ketrespiga, colheita
11. קְצִירְ/ךָ֖ke.tzi.re./Chacolheita, ceifa
12. לֹ֣אlo'não
13. תְלַקֵּ֑טte.la.Ketrespigar, recolher
14. לֶֽ/עָנִ֤יle./'a.Niaflito, humilde
15. וְ/לַ/גֵּר֙ve./la./Gerestrangeiro, peregrino
16. תַּעֲזֹ֣בta.'a.Zoabandonar, deixar
17. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
18. אֲנִ֖י'a.Nieu
19. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 24:19-21

  “Quando estiverem fazendo a colheita nas suas plantações e esquecerem um feixe de espigas, não voltem para buscá-lo. Deixem-no para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em tudo o que fizerem. Quando vocês sacudirem as suas oliveiras para a colheita das azeitonas, não repassem os ramos. O que sobrar, deixem para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva. E quando colherem as uvas da sua vinha, não passem de novo por ela. As uvas que ficarem nos pés serão para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.

• Levítico 19:9-10

  “Quando você fizer a colheita da sua terra, deixe de colher nos cantos dos terrenos cultivados, e não ajunte as espigas que caírem da sua colheita. Não faça a segunda colheita da sua vinha, nem apanhe as uvas que caírem no chão. Elas são para o necessitado e para o estrangeiro. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Isaías 58:10

  se abrirem a alma de vocês para os famintos, ajudarem e consolarem os desesperados, então a sua luz aparecerá, brilhante, nas trevas, e a sua escuridão se tornará clara como o meio-dia.

• Provérbios 11:24-25

  Quem reparte generosamente seus bens vê suas riquezas aumentarem; quem procura segurar mais dinheiro do que necessita acabará na pobreza. A pessoa generosa terá sempre mais e mais; ela receberá de volta todo o bem que fez aos outros.

• 2 Coríntios 9:5-12

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação. Lembrem-se, porém, disto: se vocês derem pouco, receberão pouco. O lavrador que planta só algumas sementes terá uma colheita pequena, mas se plantar muito, colherá muito. Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria.…

• Rute 2:15-23

  Quando ela voltou ao trabalho para colher espigas, Boaz ordenou aos seus empregados: “Deixem Rute colher à vontade, sem incomodá-la, mesmo que ela colha entre os feixes! Quando estiverem colhendo, deixem cair algumas espigas dos feixes para que ela as colha. Não a repreendam”. Assim, Rute trabalhou o dia inteiro; à noite, depois de debulhar a cevada que colhera, havia mais de vinte quilos!…

• Deuteronômio 16:11-14

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome. Obedeçam fielmente a estes mandamentos e lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito! “Celebrem também a festa dos Tabernáculos durante sete dias, no fim das colheitas, depois que os cereais tiverem sido recolhidos nos celeiros e as uvas tiverem sido espremidas para a produção de vinho.…

• Isaías 58:7-8

  Além disso, eu desejo que vocês repartam sua comida com os famintos, ofereçam abrigo a quem não tem casa, deem roupas aos que estão nus e não recusem ajuda ao próximo. Se vocês fizerem isso, Deus lhes dará uma luz mais brilhante que o sol. Ele vai curar todos vocês num instante! A sua retidão vai servir como proteção para os seus passos, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda para os proteger.

• Lucas 11:41

  A pureza é mais bem demonstrada pela generosidade, por isso deem o que vocês têm, e verão que tudo ficará limpo.

• Rute 2:3-7

  Rute foi recolher as espigas que sobravam atrás dos ceifeiros. Então, entrou no campo que pertencia a Boaz, parente de Elimeleque. Boaz chegou de Belém enquanto Rute estava em sua propriedade e saudou os trabalhadores: “O Senhor esteja com vocês!” E eles responderam: “O Senhor o abençoe!” Boaz perguntou ao capataz dos ceifeiros: “A quem pertence aquela moça?”…