Levítico 21:6

Nova Bíblia Viva

Eles serão santos ao seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus; pois são eles que apresentam as ofertas queimadas ao Senhor, ofertas de alimento do seu Deus. Para estas funções, eles têm de ser santos.

Bíblia Livre

Santos serão a seu Deus, e não profanarão o nome de seu Deus; porque oferecem os fogos do SENHOR e o pão de seu Deus; portanto, serão santos.

No original (hebraico)

1. קְדֹשִׁ֤יםke.do.Shimsanto
2. יִהְיוּ֙yih.Yuser, existir, vir a ser
3. לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔םle./Lo.hei./HemDeus, deuses
4. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
5. יְחַלְּל֔וּye.cha.le.Luprofanar; começar
6. שֵׁ֖םshemnome
7. אֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
8. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. אִשֵּׁ֨י'i.Sheioferta queimada
11. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לֶ֧חֶםLe.chempão, alimento
13. אֱלֹהֵי/הֶ֛ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
14. הֵ֥םhemeles
15. מַקְרִיבִ֖םmak.ri.Vimaproximar, apresentar
16. וְ/הָ֥יוּve./Ha.yuser, existir, vir a ser
17. קֹֽדֶשׁ\׃Ko.deshsantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Levítico 3:11

  O sacerdote queimará tudo isso sobre o altar; será oferta de gratidão queimada ao Senhor.

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Êxodo 28:36

  “Faça depois uma lâmina de ouro puro e grave nela — como se gravam os selos — a seguinte frase: ‘Consagrado ao Senhor’.

• Êxodo 29:44

  “Assim consagrarei o Tabernáculo e o altar. Santificarei também Arão e os seus filhos para que me sirvam como sacerdotes.

• Ezequiel 44:7

  Vocês trouxeram infiéis ao meu templo, gente que não trazia a marca do trato com Deus, nem no corpo nem no coração! Eles mancharam a santidade da minha casa, enquanto vocês pensavam estar me agradando, oferecendo pão, gordura e sangue sobre o altar! Vocês romperam a minha aliança!

• Esdras 8:28

  Eu mesmo consagrei esses homens ao Senhor, e depois consagrei os utensílios. A prata e o ouro são ofertas voluntárias ao Senhor, o Deus de nossos antepassados.

• Isaías 52:11

  Saiam, saiam daqui! Deixem para trás as coisas imundas, não toquem nelas! Vocês que vão levar de volta a Jerusalém os objetos do templo do Senhor devem se purificar.

• Levítico 10:3

  Então Moisés disse a Arão: “Foi isto que o Senhor disse: “Mostrarei a minha santidade para aqueles que chegam perto de mim, e serei glorificado diante de todo o povo!” Porém, Arão ficou em silêncio.

• Levítico 19:12

  “Não jure falsamente pelo meu nome, profanando dessa maneira o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.