Levítico 22:3

Nova Bíblia Viva

“Diga a eles: Todo aquele que, dentre todos os seus descendentes, em todas as suas gerações, estiver impuro quando se aproximar para oferecer os sacrifícios que os israelitas consagraram ao Senhor, será eliminado da minha presença. Eu sou o Senhor.

Bíblia Livre

Dize-lhes: Todo homem de toda vossa descendência em vossas gerações que chegar às coisas sagradas, que os filhos de Israel consagram ao SENHOR, tendo imundícia sobre si, de diante de mim será eliminada sua alma: Eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. אֱמֹ֣ר'e.Mordizer
2. אֲלֵ/הֶ֗ם'a.le./Hema, para, em direção a
3. לְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜םle./do.Ro.tei./Khemgeração
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. אִ֣ישׁ\׀'ishhomem, varão
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יִקְרַ֣בyik.Ravaproximar, apresentar
8. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
9. זַרְעֲ/כֶ֗םzar.'a./Khemsemente, descendência
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הַ/קֳּדָשִׁים֙ha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
12. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
13. יַקְדִּ֤ישׁוּyak.Di.shusantificar, consagrar
14. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
15. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
16. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. וְ/טֻמְאָת֖/וֹve./tum.'a.T/oimpureza
18. עָלָ֑י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
19. וְ/נִכְרְתָ֞הve./nikh.re.Tahcortar; firmar (aliança)
20. הַ/נֶּ֧פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
21. הַ/הִ֛ואha./Hiv'ele, ela, isso
22. מִ/לְּ/פָנַ֖/יmi./le./fa.Na/iface, rosto; diante de
23. אֲנִ֥י'a.Nieu
24. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 7:20-21

  Mas, se a pessoa, por algum motivo, estiver cerimonialmente impura e comer da carne da oferta de paz que pertence ao Senhor, será cortada do meio do seu povo. Se alguém encostar em qualquer coisa cerimonialmente impura, seja impureza humana, seja de gado impuro, ou de qualquer réptil, e comer da carne do sacrifício de paz oferecido ao Senhor, será eliminado do meio do seu povo”.

• 2 Tessalonicenses 1:9

  Eles serão castigados numa destruição eterna, expulsos para sempre da presença do Senhor e da glória do seu poder

• Êxodo 33:14-15

  O Senhor respondeu: “Eu mesmo irei com você e darei descanso a você”. Então Moisés disse: “Se a sua presença não for comigo, não nos mande sair deste lugar!

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.

• Números 19:13

  Aquele que tocar em uma pessoa morta e não se purificar, contamina o Tabernáculo do Senhor. Por isso, essa pessoa será eliminada de Israel, porque a água purificadora não foi borrifada sobre ela, e a sua impureza permanece sobre ela.

• Salmos 16:11

  O Senhor me mostrará os caminhos da vida. Junto do Senhor sempre há a mais profunda alegria; ao seu lado estão os prazeres da sua eterna presença.

• Salmos 51:11

  Não me expulse da sua presença, nem tire de mim o seu Espírito Santo.