Levítico 22:2

Nova Bíblia Viva

“Diga a Arão e aos seus filhos que tomem todo o cuidado para não mancharem as ofertas sagradas que os israelitas dedicaram a mim, e que tenham o cuidado de não profanar o meu santo nome. Eu sou o Senhor.

Bíblia Livre

Dize a Arão e a seus filhos, que se abstenham das coisas santas dos filhos de Israel, e que não profanem meu santo nome no que eles me santificam: Eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֨רda.Berfalar
2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
3. אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
5. בָּנָ֗י/וba.Na/vfilho
6. וְ/יִנָּֽזְרוּ֙ve./yi.na.ze.Ruconsagrar-se, ser nazireu
7. מִ/קָּדְשֵׁ֣יmi./ka.de.Sheisantidade, coisa santa
8. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
10. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
11. יְחַלְּל֖וּye.cha.le.Luprofanar; começar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. שֵׁ֣םshemnome
14. קָדְשִׁ֑/יkod.sh/isantidade, coisa santa
15. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
16. הֵ֧םhemeles
17. מַקְדִּשִׁ֛יםmak.di.Shimsantificar, consagrar
18. לִ֖/יl/ia mim
19. אֲנִ֥י'a.Nieu
20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:19

  “Das primeiras crias do gado e das ovelhas separe para o Senhor, o seu Deus, todo macho. Não use a primeira cria do seu gado para os trabalhos no campo e não aproveite a lã da primeira cria das suas ovelhas.

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• Êxodo 13:12

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor.

• Êxodo 28:38

  Estará sobre a testa de Arão, para que ele leve a culpa de qualquer pecado que os israelitas cometerem ao oferecerem e consagrarem suas ofertas ao Senhor. Essa lâmina estará sempre sobre a testa de Arão, para que os israelitas sejam aceitos e perdoados pelo Senhor.

• Levítico 19:12

  “Não jure falsamente pelo meu nome, profanando dessa maneira o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• Levítico 22:32

  Não profanem o meu santo nome. Deem a mim o lugar central e único no meio do povo de Israel. Pois eu, o Senhor, separei vocês para que sejam santos para mim.

• Números 18:32

  Vocês não serão culpados de ficar com os dízimos, se apresentarem a melhor parte ao Senhor. E não profanem as ofertas sagradas dos israelitas, para que não morram”.

• Levítico 15:31

  “Deste modo vocês cuidarão de manter isoladas as coisas e pessoas impuras dos israelitas, para que não morram por contaminar com sua impureza o meu Tabernáculo que está entre eles”.

• Levítico 20:3

  Eu mesmo me voltarei contra aquele homem e farei que seja eliminado do meio do seu povo; pois deu o seu filho a Moloque. Com isso ele contaminou o meu Tabernáculo, profanando o meu santo nome.

• Levítico 21:6

  Eles serão santos ao seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus; pois são eles que apresentam as ofertas queimadas ao Senhor, ofertas de alimento do seu Deus. Para estas funções, eles têm de ser santos.